Paroles et traduction Els Catarres - Casablanca

Casablanca

Guardo una foto de tots dos
A l'estació de Casablanca
Units per aquell cop de sort
Dels passatgers a la deriva
I van venir les nits en blanc
Fum de maria i te de menta
Quan despertava la ciutat
El sol portava el teu comiat

Potser en un altre lloc, potser en una altra vida
Invocaré el teu nom, invocaré aquells dies
Però avui un altre cos ocuparà el teu lloc
I buscaré en l'amor la nostra sincronia

Dos mil quilòmetres al sud
Tu i jo en un cotxe dels vuitanta
La mitja lluna al damunt
I el vell desert que ens abraçava
Feies ballar la teva veu
Entre els acords d'una guitarra
I vam voler guardar el moment
Per si demà ja érem uns altres

Potser en un altre lloc, potser en una altra vida
Invocaré el teu nom, invocaré aquells dies
Però avui un altre cos ocuparà el teu lloc
I buscaré en l'amor la nostra sincronia

Ets l'horitzó, un fil d'argent on neix el cel,
I em fas sentir l'espectador del lloc més bell
Un tremolor, que va creixent sota la pell
Quan cau la nit i es fa més fort i més cruel

Potser en un altre lloc, potser en una altra vida
Invocaré el teu nom, invocaré aquells dies
Però avui un altre cos ocuparà el teu lloc
I buscaré en l'amor la nostra sincronia

Casablanca

I keep a photo of the two of us
At the Casablanca station
United by that stroke of luck
Of passengers adrift
And the sleepless nights came
Marijuana smoke and mint tea
When the city awoke
The sun carried your farewell

Perhaps in another place, perhaps in another life
I will invoke your name, I will invoke those days
But today another body will take your place
And I will seek our synchronicity in love

Two thousand kilometers south
You and I in a car from the eighties
The crescent moon above us
And the old desert embracing us
You made your voice dance
Amidst the chords of a guitar
And we wanted to capture the moment
In case we were different tomorrow

Perhaps in another place, perhaps in another life
I will invoke your name, I will invoke those days
But today another body will take your place
And I will seek our synchronicity in love

You are the horizon, a silver thread where the sky is born,
And you make me feel like the spectator of the most beautiful place
A tremor growing under the skin
When night falls, growing stronger and more cruel

Perhaps in another place, perhaps in another life
I will invoke your name, I will invoke those days
But today another body will take your place
And I will seek our synchronicity in love