Començar a Viure - Els Catarres traduction en allemand

Començar a Viure

Em vas deixar la mel als llavis
I la sensació que tot comença massa tard i acaba massa aviat, com
Un esbós a llapis
Del que prometia ser la millor obra d'art

L'estiu en calma, dies perfectes, les nits tan llargues
Les mans entrellaçades i els cors en flames
La vida una bombolla on el temps no passa
Però lluny el món segueix girant indiferent
Amb altres plans per a nosaltres

Vas aparèixer com un huracà
Amb tu he après a volar
Et trobaré a faltar (sempre)

I cridaré fins que mori la veu
Que som ocells al vent
Sortint d'un llarg hivern

Vam dir adeu com si fos fàcil
Mentre ens obligàvem a forçar un somriure que no enganya a ningú
I no vull ser dramàtic
Però et juro que en aquell instant em vas deixar perdut

A la deriva, en l'apatia, no hi ha sortida
Però a poc a poc el temps em cura la ferida
La cicatriu de sobte em sembla més bonica
Perquè em recorda que en aquell lloc i en aquell moment
Vam començar a viure

Vas aparèixer com un huracà
Amb tu he après a volar
Et trobaré a faltar (sempre)

I cridaré fins que mori la veu
Que som ocells al vent
Sortint d'un llarg hivern

L'estiu en calma, dies perfectes, les nits tan llargues
Les mans entrellaçades i els cors en flames
La vida una bombolla on el temps no passa
Però el món tenia uns altres plans per a nosaltres

L'estiu en calma, dies perfectes, les nits tan llargues
Les mans entrellaçades i els cors en flames
La cicatriu de sobte em sembla més bonica
I en aquell moment vam començar a viure

Vam començar a viure
Vam començar a viure
Vam començar a viure
Vam començar a viure

Anfangen zu leben

Du hast mir Honig auf den Lippen hinterlassen
Und das Gefühl, dass alles zu spät beginnt und zu früh endet, wie
Eine Bleistiftskizze
Von dem, was versprach, das beste Kunstwerk zu werden

Der Sommer in Ruhe, perfekte Tage, die Nächte so lang
Die Hände verschränkt und die Herzen in Flammen
Das Leben eine Blase, in der die Zeit nicht vergeht
Aber in der Ferne dreht sich die Welt gleichgültig weiter
Mit anderen Plänen für uns

Du bist wie ein Hurrikan aufgetaucht
Mit dir habe ich fliegen gelernt
Ich werde dich vermissen (immer)

Und ich werde schreien, bis meine Stimme stirbt
Dass wir Vögel im Wind sind
Die aus einem langen Winter kommen

Wir sagten auf Wiedersehen, als ob es einfach wäre
Während wir uns zwangen, ein Lächeln zu erzwingen, das niemanden täuscht
Und ich will nicht dramatisch sein
Aber ich schwöre dir, dass du mich in diesem Moment verloren zurückgelassen hast

Treibend, in der Apathie, gibt es keinen Ausweg
Aber nach und nach heilt die Zeit meine Wunde
Die Narbe erscheint mir plötzlich schöner
Weil sie mich daran erinnert, dass wir an diesem Ort und in diesem Moment
Angefangen haben zu leben

Du bist wie ein Hurrikan aufgetaucht
Mit dir habe ich fliegen gelernt
Ich werde dich vermissen (immer)

Und ich werde schreien, bis meine Stimme stirbt
Dass wir Vögel im Wind sind
Die aus einem langen Winter kommen

Der Sommer in Ruhe, perfekte Tage, die Nächte so lang
Die Hände verschränkt und die Herzen in Flammen
Das Leben eine Blase, in der die Zeit nicht vergeht
Aber die Welt hatte andere Pläne für uns

Der Sommer in Ruhe, perfekte Tage, die Nächte so lang
Die Hände verschränkt und die Herzen in Flammen
Die Narbe erscheint mir plötzlich schöner
Und in diesem Moment haben wir angefangen zu leben

Wir haben angefangen zu leben
Wir haben angefangen zu leben
Wir haben angefangen zu leben
Wir haben angefangen zu leben