Paroles et traduction Els Catarres - Cor Caníbal

Cor Caníbal

Un, dos, tres i

En la jungla dels amors
El regne és pel més fort
Pel dèbil la desfeta

Ànima d′explorador
Va sola contra tot
Un món de cors caníbals

Potser ets tu el meu trosset
De la terra promesa
Algú amb qui perdre el seny
I començar una vida
Més viva

I és per tu
I aquest joc absurd
Que ho deixo tot enrere
I salto al buit

Quan no hi ets
Tot va del revés
La vida és més bonica quan hi ets tu
Quan hi ets tu

No hi ha lloc per al segon
En la cursa de fons
Que no arriba a cap meta

Seràs tu el depredador
La presa del seu joc
O els dos a la vegada

Potser ets tu el meu trosset
De la terra promesa
Algú amb qui perdre el seny
I començar una vida
Més viva

I és per tu
I aquest joc absurd
Que ho deixo tot enrere
I salto al buit

Quan no hi ets
Tot va del revés
La vida és més bonica quan hi ets tu
Quan hi ets tu

Incendis desbocats (Quan hi ets tu)
Pluges torrencials (Quan hi ets tu)
La marea desbordant (Quan hi ets tu)
Estrelles col·lapsant (Quan hi ets tu)
Gal·làxia en expansió (Quan hi ets tu)
L'univers aquí a les mans

I és per tu
I aquest joc absurd
Que ho deixo tot enrere
I salto al buit

Quan no hi ets
Tot va del revés
La vida és més bonica quan hi ets tu (Oh quan hi ets tu)

I és per tu
I aquest joc absurd
Que ho deixo tot enrere
I salto al buit

Quan no hi ets
Tot va del revés
La vida és més bonica quan hi ets tu
Quan hi ets tu

Cannibal Heart

One, two, three and

In the jungle of love
The kingdom belongs to the strongest
For the weak, the ruin

explorer′s soul
It goes alone against everything
A world of cannibal hearts

Maybe you're my piece
Of the promised land
Someone to lose my mind with
And start a life
More alive

And it's for you
And this absurd game
That I leave everything behind
And jump into the void

When you're not around
Everything goes wrong
Life is more beautiful when you're around
When you're around

There's no place for second place
In the long distance race
That doesn't reach any finish line

Will you be the predator
The prey of your game
Or both at once

Maybe you're my piece
Of the promised land
Someone to lose my mind with
And start a life
More alive

And it's for you
And this absurd game
That I leave everything behind
And jump into the void

When you're not around
Everything goes wrong
Life is more beautiful when you're around
When you're around

Wildfires (When you're around)
Torrential rains (When you're around)
The overflowing tide (When you're around)
Collapsing stars (When you're around)
Expanding galaxy (When you're around)
The universe here in our hands

And it's for you
And this absurd game
That I leave everything behind
And jump into the void

When you're not around
Everything goes wrong
Life is more beautiful when you're around (Oh, when you're around)

And it's for you
And this absurd game
That I leave everything behind
And jump into the void

When you're not around
Everything goes wrong
Life is more beautiful when you're around
When you're around