COR - Els Catarres traduction en allemand

COR

No crec en la sort, sempre em dura tan poc
Però sé que el meu destí és el que faig per mi
Només tu em fas creure que encara no estem perduts

No crec en els déus ni els dogmes dels ateus
Però no em falta la fe perquè ho tinc tot per fer al teu costat
El miracle és un dilluns al teu sofà

Crec en el cor, donant-ho tot
I abans cremar-se que apagar-se a poc a poc
Tenir-te a prop quan, el sol es pon
Vine al meu costat i que s'ensorri el món

No crec en tresors ni en gàbies fetes d'or
Però sé que el què em fa ric és el que he compartit amb tu
I amb tot l'or del món no es compra el que he viscut

No crec en l'amistat filtrada d'Instagram
Però tinc la meva gent i és més que suficient
Al teu costat tot el que em passa és espectacular

Crec en el cor, donant-ho tot
I abans cremar-se que apagar-se a poc a poc
Tenir-te a prop quan, el sol es pon
Vine al meu costat i que s'ensorri el món

Quan caus a terra i et sembla que no tens ales per volar
Quan tens la força d'una allau, ningú ni res et frenarà
Quan estem junts, quan estem lluny

Crec en el cor, donant-ho tot
I abans cremar-se que apagar-se a poc a poc
Crec en el cor, donant-ho tot
I abans cremar-se que apagar-se a poc a poc
Tenir-te a prop quan, el sol es pon
Vine al meu costat i que s'ensorri el món

HERZ

Ich glaube nicht an Glück, es hält bei mir immer nur so kurz
Aber ich weiß, mein Schicksal ist das, was ich für mich tue
Nur du lässt mich glauben, dass wir noch nicht verloren sind

Ich glaube nicht an Götter, noch an die Dogmen der Atheisten
Aber mir fehlt es nicht an Glauben, denn ich habe alles, um es an deiner Seite zu tun
Das Wunder ist ein Montag auf deinem Sofa

Ich glaube an das Herz, das alles gibt
Und lieber verbrennt, als langsam zu erlöschen
Dich in der Nähe zu haben, wenn die Sonne untergeht
Komm an meine Seite und lass die Welt einstürzen

Ich glaube nicht an Schätze, noch an goldene Käfige
Aber ich weiß, was mich reich macht, ist das, was ich mit dir geteilt habe
Und mit allem Gold der Welt kann man nicht kaufen, was ich erlebt habe

Ich glaube nicht an Freundschaft, gefiltert auf Instagram
Aber ich habe meine Leute und das ist mehr als genug
An deiner Seite ist alles, was mir passiert, spektakulär

Ich glaube an das Herz, das alles gibt
Und lieber verbrennt, als langsam zu erlöschen
Dich in der Nähe zu haben, wenn die Sonne untergeht
Komm an meine Seite und lass die Welt einstürzen

Wenn du zu Boden fällst und es dir scheint, als hättest du keine Flügel zum Fliegen
Wenn du die Kraft einer Lawine hast, wird dich nichts und niemand aufhalten
Wenn wir zusammen sind, wenn wir weit weg sind

Ich glaube an das Herz, das alles gibt
Und lieber verbrennt, als langsam zu erlöschen
Ich glaube an das Herz, das alles gibt
Und lieber verbrennt, als langsam zu erlöschen
Dich in der Nähe zu haben, wenn die Sonne untergeht
Komm an meine Seite und lass die Welt einstürzen