Paroles et traduction Els Catarres - Diamants

Diamants

Trenquem el gel i fem un mar
Com dos exagerats
Com dos somiadors nats
La glòria és pels agosarats i tu i jo
Ja hem perdut el cap (shh)

M'entren les ganes de nedar contra corrent
Sé que tu em fas més valent, és evident
Al teu costat puc volar lluny, més amunt
I més lleuger que el fum

Tu tens diamants als ulls
El mapa dels meus astres
Si mai estic perdut
La llum que em torna a casa
El vent que em dona impuls

Tu tens diamants
Diamants als ulls
Tu tens diamants
Diamants

Som mil ocells en un estol
Units com un de sol
Una harmonia en ple vol
Som els colors de l'aurora sobre els pols
Tempestes de juliol

Tu fas que sembli fàcil viure sense fre
I quan perdem l'alè, tornar-ho a fer
Que m'has fet ric sense haver de tenir res
En un món que va al revés

Tu tens diamants als ulls
El mapa dels meus astres
Si mai estic perdut
La llum que em torna a casa
El vent que em dona impuls

Tu tens diamants
Diamants als ulls
Tu tens diamants
Diamants

Tu tens diamants
Diamants als ulls
Tu tens diamants

Els semàfors pinten de colors els carrers buits i penso
Que bonic i que senzill que l'espai i el temps
Ens hagi fet topar just en aquest punt

Són les set hores i disset minuts del matí
I la primera llum del dia travessa la persiana i t'acaricia les pupil·les
Respires
Són diamants, són astres
Els teus ulls són el mapa que sempre em tornarà a casa

Tu tens
Diamants als ulls (diamants)
El mapa dels meus astres

Tu tens
Diamants als ulls (diamants)
El mapa dels meus astres

Diamonds

We break the ice and make a sea
Like two exaggerators
Like two born dreamers
Glory is for the daring, and you and I
Have already lost our minds (shh)

I feel like swimming against the current
I know you make me braver, it's evident
By your side I can fly far, higher
And lighter than smoke

You have diamonds in your eyes
The map of my stars
If I'm ever lost
The light that brings me home
The wind that gives me momentum

You have diamonds
Diamonds in your eyes
You have diamonds
Diamonds

We are a thousand birds in a flock
United as one
A harmony in full flight
We are the colors of the aurora over the poles
July storms

You make it seem easy to live freely
And when we lose our breath, to do it again
You've made me rich without having anything
In a world that's upside down

You have diamonds in your eyes
The map of my stars
If I'm ever lost
The light that brings me home
The wind that gives me momentum

You have diamonds
Diamonds in your eyes
You have diamonds
Diamonds

You have diamonds
Diamonds in your eyes
You have diamonds

The traffic lights paint the empty streets with color and I think
How beautiful and simple that space and time
Has made us meet right at this point

It's seven hours and seventeen minutes in the morning
And the first light of day crosses the blind and caresses your pupils
You breathe
They are diamonds, they are stars
Your eyes are the map that will always bring me home

You have
Diamonds in your eyes (diamonds)
The map of my stars

You have
Diamonds in your eyes (diamonds)
The map of my stars