Paroles et traduction Els Catarres - Humans

Humans

Brilles
Un far en la tenebra
Per navegants intrèpids
Per tots els qui no troben l'estrella polar

Penses
I amb tu naixen idees
L'enginy de tots els savis
Una filosofia per sortir del fang

Parles
I aquestes paraules
Agafen una força
Que mai ningú abans m'havia inspirat

Lluites
Per tot el que ens fa nobles
Per tot el que ens fa lliures
I per aquesta causa et juro lleialtat

Cantes
Fas embogir els homes
El cant d'una sirena
Que és filtra i es propaga per la meva sang

Creues
El cel i les estrelles
Enllà de les fronteres
Seguint l'instint de creure que no estem tan sols

Tenim el puny, tenim el cor
Tenim la força i el valor
Tenim la llum
Tenim la sort
Tenim la força de l'amor
Tenim la llum
Tenim la sort
Tenim la força de l'amor

Remes
Enmig de la tempesta
I semble que naufragis
Però al límit de les forces mai et rendiràs

Mates
Per l'odi i les enveges
Quan no vols reconèixer
Que l'amor és necessari, tant com respirar

Cremes
La terra per on poses
Quan t'omples de supèrbia
I ens deixes la tristesa entre monedes d'or

Salves
Les ànimes trencades
Millores quan perdones
No crec en déus benignes, només crec en tu

Tenim el puny, tenim el cor
Tenim la força i el valor
Tenim la llum
Tenim la sort
Tenim la força de l'amor
Tenim la llum
Tenim la sort
Tenim la força de l'amor que ens eleva
Molt més enllà
Lluny de les ombres
Lluny de les pors més fosques
Tenim la llum
Tenim la sort
Tenim la força de l'amor
Tenim la llum
Tenim la sort
Tenim la força de l'amor

Люди

Светишь,
словно маяк во тьме
Для бесстрашных мореплавателей,
Для всех, кто не может найти Полярную звезду.

Думаешь,
И с тобой рождаются идеи,
Изобретательность всех мудрецов,
Философия, чтобы выбраться из грязи.

Говоришь,
И эти слова
Обретают такую силу,
Которой никто прежде меня не вдохновлял.

Борешься
За всё, что делает нас благородными,
За всё, что делает нас свободными,
И за это дело я клянусь тебе в верности.

Поёшь,
Сводишь с ума мужчин,
Песнь сирены,
Которая проникает и распространяется по моей крови.

Пересекаешь
Небо и звёзды,
За пределами границ,
Следуя инстинкту веры в то, что мы не одиноки.

У нас есть кулак, у нас есть сердце,
У нас есть сила и мужество,
У нас есть свет,
Нам повезло,
У нас есть сила любви,
У нас есть свет,
Нам повезло,
У нас есть сила любви.

Гребешь
Посреди бури,
И кажется, что ты терпишь кораблекрушение,
Но на пределе сил ты никогда не сдашься.

Убиваешь
Из-за ненависти и зависти,
Когда не хочешь признать,
Что любовь необходима, так же, как дышать.

Сжигаешь
Землю, по которой ступаешь,
Когда наполняешься гордыней,
И оставляешь нам печаль среди золотых монет.

Спасаешь
Разбитые души,
Становишься лучше, когда прощаешь,
Я не верю в благих богов, я верю только в тебя.

У нас есть кулак, у нас есть сердце,
У нас есть сила и мужество,
У нас есть свет,
Нам повезло,
У нас есть сила любви,
У нас есть свет,
Нам повезло,
У нас есть сила любви, которая возносит нас
Гораздо выше,
Вдали от теней,
Вдали от самых темных страхов,
У нас есть свет,
Нам повезло,
У нас есть сила любви,
У нас есть свет,
Нам повезло,
У нас есть сила любви.