Els Catarres - L'odissea - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Els Catarres - L'odissea




L'odissea
The Odyssey
Tu saps molt que no és un joc
You know very well that this is not a game
Que no tot és qüestió de sort
That not everything is a matter of luck
L'èxit somriu al decidit
Success smiles on the determined
Però és l'esforç qui fa el camí
But it's effort that makes the way
Ets un guerrer de cor gegant
You're a warrior with a giant heart
Sempre una passa per davant
Always a step ahead
No esperis res i ho podràs tot
Expect nothing and you can do anything
L'instint et portarà allà on vols
Your instinct will take you where you want to go
Creua la terra pas a pas, fes-la teva
Cross the land step by step, make it yours
Tot aprenentatge serà poc
All learning will be little
Tasta el plaer i la bellesa
Taste the pleasure and the beauty
I si algun dia perds el nord
And if one day you lose your way
Aquí t'espera el meu somriure
My smile awaits you here
Les mans esteses dels que t'estimen
The outstretched hands of those who love you
Aquí t'espera el meu somriure
My smile awaits you here
L'empenta que fa girar el món
The force that turns the world
Al nostre favor
In our favor
Tu saps molt que tindràs por
You know very well that you will be afraid
Que no serà un camí de flors
That it will not be a path of flowers
Treu tot l'heroi que portes dins
Bring out all the hero you carry within
Que no t'espanti un nou matí
Don't be scared of a new morning
Ets un imant de reptes grans
You are a magnet for great challenges
Fidel als somnis més llunyans
Faithful to the most distant dreams
Que avui et fan emprendre el vol
That today make you take flight
Seguint l'espurna d'un nou sol
Following the spark of a new sun
Creua la terra pas a pas, fes-la teva
Cross the land step by step, make it yours
Tot aprenentatge serà poc
All learning will be little
Tasta el plaer i la bellesa
Taste the pleasure and the beauty
I si algun dia perds el nord
And if one day you lose your way
Aquí t'espera el meu somriure
My smile awaits you here
Les mans esteses dels que t'estimen
The outstretched hands of those who love you
Aquí t'espera el meu somriure
My smile awaits you here
L'empenta que fa girar el món
The force that turns the world
Al nostre favor
In our favor
Al nostre favor
In our favor
Al nostre favor
In our favor
Al nostre favor
In our favor
Aquí t'espera
Here awaits you
Aquí t'espera el meu somriure
My smile awaits you here
Les mans esteses
The outstretched hands
Les mans dels que t'estimen
The hands of those who love you
Aquí t'espera el meu somriure
My smile awaits you here
L'empenta que fa girar el món
The force that turns the world
Al nostre favor
In our favor





Writer(s): Eric Verges Pascual, Joan Riera Prats, Roser Cruells Vallier


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.