Els Catarres - La solució - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Els Catarres - La solució




La solució
The Solution
Quan ja no m'importava res
When I no longer cared about anything
Vas arribar com l'aire fresc
You arrived like a breath of fresh air
I amb tu aquesta merda de món
And with you this shitty world
De sobte em va semblar millor
Suddenly seemed better to me
T'estimo des d'aquell moment
I've loved you since that moment
Però massa cops ho he fet tot malament
But too many times I've messed everything up
Sempre aprenc a poc a poc
I always learn little by little
Més de les hòsties que els triomfs
More from the blows than the triumphs
que no puc prometre res
I know I can't promise anything
Que faci més i parli menys
That I'll do more and talk less
Tot el que veus és el que sóc
Everything you see is what I am
I ja no em fa por obrir el meu costat fosc
And I'm no longer afraid to open my dark side
Tanta indecisió
So much indecision
Mai no em porta enlloc
It never gets me anywhere
Ai amor
Oh, my love
Només busco la solució
I'm just looking for the solution
No cal que siguis dura amb mi
You don't have to be hard on me
Ai amor
Oh, my love
Només busco la solució
I'm just looking for the solution
No cal que siguis dura amb mi
You don't have to be hard on me
Sóc un mirall del què m'han fet
I'm a mirror of what they've done to me
I ara per fi n'he estat conscient
And now I've finally been aware of it
Que els cors ferits fan molts errors
That wounded hearts make many mistakes
Però la mentida és el pitjor
But lying is the worst
L'excusa mai és suficient
An excuse is never enough
D'això ningú se'n surt tan fàcilment
No one gets away with it that easily
I tot el que és veritat i bo
And everything that is true and good
No es compra ni amb muntanyes d'or
Can't be bought even with mountains of gold
Jo em vull guanyar cada moment
I want to earn every moment
De cos i cap i cor present
Body, mind, and heart present
Tots som idiotes algun cop
We're all idiots sometimes
I els enemics de dins són els pitjors
And the enemies within are the worst
Tanta indecisió
So much indecision
Mai no em porta enlloc
It never gets me anywhere
Ai amor
Oh, my love
Només busco la solució
I'm just looking for the solution
No cal que siguis dura, amb mi
You don't have to be hard on me





Writer(s): Eric Verges Pascual, Joan Riera Prats, Roser Cruells Vallier


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.