Martina - Els Catarres traduction en allemand

Martina

Te'n riuràs si et dic que jo no sé ballar
Però a tu no et cal ningú que et marqui el pas
Intimides els poetes i els soldats
Quan t'apartes els cabells amb una mà

I de sobte em mires com si tinguessis la resposta,
La cura dels meus mals
I t'invento en el meu cap, la valquíria implacable
Que escriu el meu atzar,

Em perdo en el teu ball
Martina, Martina
Ball
Martina, Martina

Em creuràs si et dic que el món se m'ha aturat
O em veuràs com una distracció fugaç
Has vençut la força de la gravetat
I una nova llei m'atrapa al teu voltant

I de sobte em mires com si tinguessis la resposta,
La cura dels meus mals
I t'invento en el meu cap, la valquíria implacable
Que escriu el meu atzar,

Em perdo en el teu ball
Martina, Martina
Ball
Martina, Martina

Que no s'acabi aquesta dansa
Balla fins a la fi del món
Guia'm al cor de la batalla
Balla fins a la fi

Que no s'acabi aquesta dansa
Balla fins a la fi del món
Guia'm al cor de la batalla
Balla fins a la fi

Ball
Martina, Martina
Ball
Martina, Martina

Martina

Du wirst lachen, wenn ich dir sage, dass ich nicht tanzen kann
Aber du brauchst niemanden, der dir den Schritt vorgibt
Du schüchterst Dichter und Soldaten ein
Wenn du dir mit einer Hand die Haare aus dem Gesicht streichst

Und plötzlich schaust du mich an, als hättest du die Antwort,
Die Heilung für mein Leid
Und ich erfinde dich in meinem Kopf, die unerbittliche Walküre
Die mein Schicksal schreibt,

Ich verliere mich in deinem Tanz
Martina, Martina
Tanz
Martina, Martina

Wirst du mir glauben, wenn ich dir sage, dass die Welt für mich stehen geblieben ist
Oder siehst du mich nur als flüchtige Ablenkung
Du hast die Schwerkraft besiegt
Und ein neues Gesetz zieht mich in deinen Bann

Und plötzlich schaust du mich an, als hättest du die Antwort,
Die Heilung für mein Leid
Und ich erfinde dich in meinem Kopf, die unerbittliche Walküre
Die mein Schicksal schreibt,

Ich verliere mich in deinem Tanz
Martina, Martina
Tanz
Martina, Martina

Möge dieser Tanz niemals enden
Tanz bis ans Ende der Welt
Führe mich ins Herz der Schlacht
Tanz bis zum Ende

Möge dieser Tanz niemals enden
Tanz bis ans Ende der Welt
Führe mich ins Herz der Schlacht
Tanz bis zum Ende

Tanz
Martina, Martina
Tanz
Martina, Martina