Paroles et traduction Els Catarres - Nit D'Agost
Nit
d'agost,
camina
a
poc
a
poc
August
night,
walk
slowly
I
fes
que
passin
100
estius
abans
que
surti
el
sol
And
let
100
summers
pass
before
the
sun
comes
up
Que
l'amor
aixequi
un
últim
cop
May
love
rise
one
last
time
Aquest
parell
de
cors
cansats
al
cel
dels
somiadors
These
two
tired
hearts
to
the
heavens
of
dreamers
I
ai
de
mi
Oh,
dear
Si
m'obres
el
teu
pit,
jo
t'entrego
el
poc
que
tinc
If
you
open
your
heart
to
me,
I'll
give
you
what
little
I
have
I
ai
de
tu
Oh,
dear
Sóc
l'ombra
i
tu
ets
la
llum,
qual
fari
jo
els
esculls
I'm
the
shadow
and
you're
the
light,
as
a
lighthouse
I
evade
the
reefs
Sempre
junts
Always
together
Sempre
junts
Always
together
Com
medir
les
hores
i
els
segons
How
to
measure
the
hours
and
seconds
Si
podem
morir
per
tornar
a
néixer
en
un
petó
If
we
can
die
to
be
reborn
in
a
kiss
Quan
no
hi
ets
When
you're
not
here
Et
busco
en
el
record
I
seek
you
in
memory
I
de
tant
trobar-t'hi,
el
teu
nom
s'ha
fet
cançó
And
from
finding
you
so
much,
your
name
has
become
a
song
I
ai
de
mi
Oh,
dear
Si
m'obres
el
teu
pit,
jo
t'entrego
el
poc
que
tinc
If
you
open
your
heart
to
me,
I'll
give
you
what
little
I
have
I
ai
de
tu
Oh,
dear
Sóc
l'ombra
i
tu
ets
la
llum,
qual
fari
jo
els
esculls
I'm
the
shadow
and
you're
the
light,
as
a
lighthouse
I
evade
the
reefs
Creix
un
desig
A
desire
grows
Tant
fort
que
fa
embogir
So
strong
that
it
drives
me
crazy
Tan
pur,
tan
viu
So
pure,
so
alive
Que
ens
mata
That
it
kills
us
El
teu
verí
Your
poison
Arrela
tan
endins
Takes
root
so
deep
within
Tan
lluny
d'aquí
So
far
away
Ens
porta
It
carries
us
Creix
un
desig
A
desire
grows
Tan
for
que
fa
embogir
So
strong
that
it
drives
me
crazy
Tan
pur,
tan
viu
So
pure,
so
alive
Que
ens
mata
That
it
kills
us
El
teu
verí
Your
poison
Arrela
tan
endins
Takes
root
so
deep
within
Tan
lluny
d'aquí
So
far
away
Ens
porta
It
carries
us
Ens
porta
It
carries
us
Lluny
Away
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.