Paroles et traduction Els Catarres - Seguirem Lluitant - Live

Seguirem Lluitant - Live

On és la vida que se'ns va prometre?
Tot sembla ara un somni tan distant,
Sempre a les ordes d'algún fals profeta,
Que s'ha oblida't que aquí tots sóm iguals.

Ensopeguem amb la mateixa pedra
Tants cops abans ens han fet baixar el cap.
Quantes lliçons ens ha donat la història?
ÉS el moment de recordar qui sóm!

Segurem endavant, seguirem lluitant,
Hi tenim tant poc a perdre,
Per l'avui i pel demà,
Pels que han d'arribar fins a conquerir la gloria...

Eh, eh eh

Alçem la veu com si fossin espases,
Sense l'avui mai no tindrem demà
La convicció és la nostra cuirassa,
Plantarem cara a aquell que ens vulgui mal.

És la empatia el que ens torna dèbils,
és l'avarícia el que ens torna esclaus,
Serà la unió el que ens faci lliures,
Serà l'amor el que ens farà millors

Segurem endavant, seguirem lluitant,
Hi tenim tant poc a perdre,
Per l'avui i pel demà,
Pels que han d'arribar fins a conquerir la gloria...

Eh, eh eh

L'espurna del canvi comença en un mateix,
La força dels somnis és l'arma dels rebels.
L'espurna del canvi
Comença en un mateix!
La força dels somnis
és l'arma dels rebels

Segurem endavant, seguirem lluitant,
Hi tenim tant poc a perdre,
Per l'avui i pel demà,
Pels que han d'arribar fins a conquerir la gloria...

Eh, eh eh

Продолжим бороться - Live

Где же жизнь, что нам обещали?
Всё теперь как сон так далёкий,
Вечно под властью какого-то лжепророка,
Который забыл, что здесь все мы равны.

Спотыкаемся о тот же камень,
Столько раз прежде нас заставляли склонить головы.
Сколько уроков нам преподала история?
Пора вспомнить, кто мы!

Продолжим идти вперёд, продолжим бороться,
Нам так мало терять,
Ради сегодняшнего и завтрашнего дня,
Ради тех, кто должен прийти, чтобы достичь славы...

Эх, эх, эх

Поднимем голос, словно это мечи,
Без сегодняшнего дня у нас не будет завтра,
Убеждённость — наша броня,
Мы дадим отпор тому, кто пожелает нам зла.

Сочувствие делает нас слабыми,
Жадность делает нас рабами,
Единство сделает нас свободными,
Любовь сделает нас лучше.

Продолжим идти вперёд, продолжим бороться,
Нам так мало терять,
Ради сегодняшнего и завтрашнего дня,
Ради тех, кто должен прийти, чтобы достичь славы...

Эх, эх, эх

Искра перемен начинается в каждом из нас,
Сила мечты — оружие повстанцев.
Искра перемен
Начинается в каждом из нас!
Сила мечты
— оружие повстанцев.

Продолжим идти вперёд, продолжим бороться,
Нам так мало терять,
Ради сегодняшнего и завтрашнего дня,
Ради тех, кто должен прийти, чтобы достичь славы...

Эх, эх, эх