Paroles et traduction Els Catarres - Souvenirs

Souvenirs

Fum d'encens anti-mosquits
Un cementiri a París
MTV en un apartament a Berlín
I al matí, llevar-se amb la il·lusió d'un nen petit

Nits en àrees de servei
Regateig a Marrakesh
Un concert de La Ruda a Perpinyà
Al desert, dos dies a sobre un camell

Ah, però sense tu no és res
Ah, però sense tu no és res
Ah, però sense tu no és res
Ah, però sense tu no és res
No és res

Ben fumat per Amsterdam
Kathmandú és ple de fang
Souvenirs com pàgines d'un vell passaport
Són d'ahir, avui tornen per trencar-me el cor

Ah, però sense tu no és res
Ah, però sense tu no és res
Ah, però sense tu no és res
Ah, però sense tu no és res
Ah, però sense tu no és res (Però sense tu, però sense tu)
Ah, però sense tu no és res (Però sense tu no és res)
No és res

Quants souvenirs m'he deixat pel camí

Souvenirs

Incense smoke repelling mosquitoes
A cemetery in Paris
MTV in an apartment in Berlin
And in the morning, waking up with the excitement of a little boy

Nights in service areas
Haggling in Marrakesh
A concert by La Ruda in Perpignan
In the desert, two days on a camel

Ah, but without you it's nothing
Ah, but without you it's nothing
Ah, but without you it's nothing
But without you it's nothing
It's nothing

Stoned in Amsterdam
Kathmandu is full of mud
Souvenirs like pages of an old passport
They're from yesterday, today they come back to break my heart

Ah, but without you it's nothing
Ah, but without you it's nothing
Ah, but without you it's nothing
Ah, but without you it's nothing
Ah, but without you it's nothing (But without you, without you)
Ah, but without you it's nothing (But without you it's nothing)
It's nothing

How many souvenirs have I left behind along the way