Paroles et traduction Els Catarres - Tokyo - Live

Tokyo - Live

Els ulls se′t il·luminen com les nits de París
Mil temors de guerra que desperten dins el pit
I de sobte te n'adones que tu també tens dret a ser feliç

Si aturem tots els rellotges i estirem fins l′infinit
Aquest breu moment de pausa entre rutines i neguits
Si oblidem el que s'espera de nosaltres i fem cas al que sentim

Queda't amb mi aquesta nit
Perseguirem l′albada fins a Rússia
I més enllà, creuant el mar
Et despertaré a Tokyo amb un petó vora del nas

Si és un càstig o és un premi encara està per decidir
A vegades val la pena arriscar-se a patir
Tota nit de borratxera deixa pas a la ressaca pel matí

I digue′m qui és el jutge dels amors i dels instints
Potser tots som culpables dignorar el que portem dins
Però en algun lloc, en algun moment haurem de començar a escriure el destí

Queda't amb mi aquesta nit
Perseguirem l′albada fins a Rússia
I més enllà, creuant el mar
Et despertaré a Tokyo amb un petó vora del nas

Queda't amb mi aquesta nit
Perseguirem l′albada fins a Rússia
I més enllà, creuant el mar
Et despertaré a Tokyo amb un petó vora del nas

Uo-oh, uo-oh
Ets el deliri més gran
Uo-oh, uo-oh
El pols que ens fa moure endavant

Queda't amb mi aquesta nit
Perseguirem l′albada fins a Rússia
I més enllà, creuant el mar
Et despertaré a Tokyo amb un petó vora del nas

Queda't amb mi aquesta nit
Perseguirem l'albada fins a Rússia
I més enllà, creuant el mar
Et despertaré a Tokyo amb un petó vora del nas

Tokyo - Live

Your eyes light up like the nights of Paris
A thousand fears of war awaken within your chest
And suddenly you realize that you also have the right to be happy

If we stop all the clocks and stretch to infinity
This brief moment of pause between routines and anxieties
If we forget what is expected of us and listen to what we feel

Stay with me tonight
We will chase the dawn until Russia
And beyond, crossing the sea
I will wake you up in Tokyo with a kiss on the tip of your nose

Whether it is a punishment or a prize is yet to be decided
Sometimes it's worth risking suffering
Every drunken night gives way to a hangover in the morning

And tell me who is the judge of loves and instincts
Perhaps we are all guilty of ignoring what we carry within us
But somewhere, sometime we must start to write our destiny

Stay with me tonight
We will chase the dawn until Russia
And beyond, crossing the sea
I will wake you up in Tokyo with a kiss on the tip of your nose

Stay with me tonight
We will chase the dawn until Russia
And beyond, crossing the sea
I will wake you up in Tokyo with a kiss on the tip of your nose

Uo-oh, uo-oh
You are the greatest delirium
Uo-oh, uo-oh
The pulse that makes us move forward

Stay with me tonight
We will chase the dawn until Russia
And beyond, crossing the sea
I will wake you up in Tokyo with a kiss on the tip of your nose

Stay with me tonight
We will chase the dawn until Russia
And beyond, crossing the sea
I will wake you up in Tokyo with a kiss on the tip of your nose