Paroles et traduction Els Catarres - Utopia

Utopia

N'hi ha que han nascut per la utopia
Ansiosos per fugir de l'engany
Però les passions que mouen als homes
Faran que ens embrutem tots les mans

D'hora o tard, tothom educa contradiccions
I al final paguen justos per pecadors

Que no ho veus, se'ns enfonsa el terra sota dels peus
Quan cridem el vent s'emporta les nostres veus

N'hi ha que han nascut per a la llegenda
Empesos cap a un destí sublim
Així en cantarem les proeses
Per poder alçar els ulls cap al cim

D'hora o tard, tothom educa contradiccions
I al final paguen justos per pecadors

Que no ho veus, se'ns enfonsa el terra sota dels peus
Quan cridem el vent s'emporta les nostres veus

Pels valents que no s'han deixat tòrcer cantem
Pel seu gest, per tot el que els ha fet diferents

Utopia

There are those who are born for utopia
Eager to escape the deceit
But the passions that move mankind
Will cause us to soil our hands

Sooner or later, everyone breeds contradictions
And in the end, the just pay for the sinners

Can't you see, the ground beneath our feet is crumbling
When we shout, the wind carries away our voices

There are those who are born for the legend
Driven towards a sublime destiny
Thus we will sing of their feats
To be able to raise our eyes towards the summit

Sooner or later, everyone breeds contradictions
And in the end, the just pay for the sinners

Can't you see, the ground beneath our feet is crumbling
When we shout, the wind carries away our voices

For the brave who have not allowed themselves to be broken, we sing
For their gesture, for all that has made them different