Paroles et traduction Els Catarres - Me'n Vaig al Camp

Me'n Vaig al Camp

I ell era un modernet que vivia a Barcelona
Treballava en el disseny i vestia l'última moda
No tenia diòptries, tot i així portava ulleres
Unes de pasta negra que no estaven graduades

Ell era tan feliç pensant que el món girava al seu voltant
Tenia la vida per davant
Totes les noies se'l miraven amb voracitat
I ell n'assaboria cada instant

El temps va anar passant i gairebé sense adornar-se'n
La ciutat esdevingué la capital de la tendència
Amb horror el nostre heroi s'adonà d'aquest desastre
Ja no era el més modern, sols un més entre tants altres

Botigues de roba vintage, bars per guiris, festivals
És la supervivència del més guai
Un gran parc temàtic de fashionisme idiotitzat
Havia arribat l'hora de marxar

Me'n vaig al camp, a viure al camp
Trobaré una dona ferma, li plantaré tres fills
Viurem en harmonia entre conills

Me'n vaig al camp, a viure al camp
Entre porcs i vaques jo trobaré un camí
Per tornar a començar i ser feliç
No vols venir amb mi al camp?

El nostre modernet començà una odissea
Contra els elements, cercant la seva utopia
Els pagesos se'n fotien de la seva poca traça
Deien que marxaria amb la cua entre les cames

Però amb tossudesa i voluntat, el nostre heroi tirà endavant
Feliç com un porquet en un bassal
Ja no enyorava aquella vida on l'aparença ho era tot
Per fi havia trobat un lloc al món

Me'n vaig al camp, a viure al camp
Trobaré una dona ferma, li plantaré tres fills
Viurem en harmonia entre conills

Me'n vaig al camp, a viure al camp
Entre porcs i vaques jo trobaré un camí
Per tornar a començar i ser feliç

Jo foto el camp, me'n vaig al camp, a viure al camp
Jo foto el camp, vols venir al camp, a viure al camp
Jo foto el camp, me'n vaig al camp, a viure al camp
Jo foto el camp, vols venir al camp, a viure al camp

Me'n vaig al camp, a viure al camp
Trobaré una dona ferma, li plantaré tres fills
Viurem en harmonia entre conills

Me'n vaig al camp, a viure al camp
I entre porcs i vaques jo trobaré un camí
Per tornar a començar i ser feliç
Jo me'n vaig al camp

Я уезжаю в деревню

И он был модником, жившим в Барселоне
Работал в дизайне и одевался по последней моде
У него не было проблем со зрением, но он носил очки
Черные роговые, без диоптрий

Он был так счастлив, думая, что мир вращается вокруг него
Вся жизнь была впереди
Все девушки смотрели на него с жадностью
И он наслаждался каждым мгновением

Время шло, и почти незаметно
Город стал столицей трендов
С ужасом наш герой осознал эту катастрофу
Он больше не был самым модным, всего лишь одним из многих

Винтажные магазины одежды, бары для туристов, фестивали
Это выживание самого крутого
Огромный тематический парк идиотизированного фешена
Пришло время уехать

Я уезжаю в деревню, жить в деревне
Найду себе крепкую женщину, сделаю ей троих детей
Будем жить в гармонии среди кроликов

Я уезжаю в деревню, жить в деревне
Среди свиней и коров я найду свой путь
Чтобы начать все сначала и быть счастливым
Не хочешь поехать со мной в деревню, милая?

Наш модник начал одиссею
Борясь со стихиями, в поисках своей утопии
Крестьяне смеялись над его неумелостью
Говорили, что он уйдет, поджав хвост

Но с упорством и силой воли наш герой шел вперед
Счастливый, как поросенок в луже
Он больше не тосковал по той жизни, где внешность была всем
Наконец, он нашел свое место в мире

Я уезжаю в деревню, жить в деревне
Найду себе крепкую женщину, сделаю ей троих детей
Будем жить в гармонии среди кроликов

Я уезжаю в деревню, жить в деревне
Среди свиней и коров я найду свой путь
Чтобы начать все сначала и быть счастливым

К черту город, я уезжаю в деревню, жить в деревне
К черту город, хочешь поехать в деревню, жить в деревне, дорогая?
К черту город, я уезжаю в деревню, жить в деревне
К черту город, хочешь поехать в деревню, жить в деревне, милая?

Я уезжаю в деревню, жить в деревне
Найду себе крепкую женщину, сделаю ей троих детей
Будем жить в гармонии среди кроликов

Я уезжаю в деревню, жить в деревне
И среди свиней и коров я найду свой путь
Чтобы начать все сначала и быть счастливым
Я уезжаю в деревню