Paroles et traduction Els Catarres - Vell Llop de Mar

Vell Llop de Mar

Ja no tinc el cos d′altres anys
Les canes han guanyat tot el meu cap
Desperto la memòria amb vi barat
Batalles que ningú vol escoltar

I tu et miraves somrient
El ball de les ones i els vaixells al vent
El port i el vent

La xarxa i la vela del meu bot
Són tot el que conec jo d'aquest món
Només cants de sirena i buidor
Que m′han privat dels luxes de l'amor

I tu sempre deies que el destí
És l'ham dels que no gosen obrir el seu camí

Un vell llop de mar, no tem la soledat
Però tu, amor, encara em fas tan mal
Per tu, amor, encara em bull la sang

Les cames m′arrosseguen fins al port
A l′est el cel s'encén a poc a poc
I prenc del mar alguns dels seus tresors
Amb la mà ferma de vell pescador

I tu et miraves somrient
El ball de les ones i els vaixells al vent
El port i el vent

Un vell llop de mar, (Vell llop de) no tem la soledat
Però tu, amor, encara em fas tan mal
Per tu, amor, encara em bull la sang

Em bull la sang (Em bull la sang, em bull la sang, em bull la sang)
Em bull la sang (Em bull la sang, em bull la sang, em bull la sang)
Em bull la sang (Em bull la sang, em bull la sang, em bull la sang)
Em bull la sang (Em bull la sang, em bull la sang, em bull la sang)

Em bull la sang, em bull la sang, em bull la sang
Em bull la sang, em bull la sang, em bull la sang
Em bull la sang, em bull la sang, em bull la sang
Em bull la sang, em bull la sang, em bull la sang

Un vell llop de mar, (Vell llop de) no tem la soledat
Però tu, amor, encara em fas tan mal
Per tu, amor, encara em bull la sang

Em bull la sang (Em bull la sang, em bull la sang, em bull la sang)
Em bull la sang (Em bull la sang, em bull la sang, em bull la sang)
Em bull la sang (Em bull la sang, em bull la sang, em bull la sang)
Em bull la sang (Em bull la sang, em bull la sang, em bull la sang)
Em bull la sang (Em bull la sang, em bull la sang, em bull la sang)

Old Sea Wolf

I do not have the body of other years
Gray hair has taken over my head
I awaken memory with cheap wine
Battles that no one wants to hear

And you looked at me smiling
The dance of the waves and the ships in the wind
The harbor and the wind

The net and the sail of my boat
Are all I know of this world
Only mermaid songs and emptiness
That have deprived me of the luxuries of love

And you always said that fate
Is the hook for those who do not dare to open their path

An old sea wolf does not fear solitude
But you, my love, still hurt me so much
For you, my love, my blood still boils

My legs drag me to the harbor
In the east the sky lights up little by little
And I take some of its treasures from the sea
With the firm hand of an old fisherman

And you looked at me smiling
The dance of the waves and the ships in the wind
The harbor and the wind

An old sea wolf, (old sea wolf) does not fear solitude
But you, my love, still hurt me so much
For you, my love, my blood still boils

My blood boils (My blood boils, my blood boils, my blood boils)
My blood boils (My blood boils, my blood boils, my blood boils)
My blood boils (My blood boils, my blood boils, my blood boils)
My blood boils (My blood boils, my blood boils, my blood boils)

My blood boils, my blood boils, my blood boils
My blood boils, my blood boils, my blood boils
My blood boils, my blood boils, my blood boils
My blood boils, my blood boils, my blood boils

An old sea wolf, (old sea wolf) does not fear solitude
But you, my love, still hurt me so much
For you, my love, my blood still boils

My blood boils (My blood boils, my blood boils, my blood boils)
My blood boils (My blood boils, my blood boils, my blood boils)
My blood boils (My blood boils, my blood boils, my blood boils)
My blood boils (My blood boils, my blood boils, my blood boils)
My blood boils (My blood boils, my blood boils, my blood boils)