Paroles et traduction Els Catarres - Vell Llop de Mar

Vell Llop de Mar

Ja no tinc el cos d′altres anys
Les canes han guanyat tot el meu cap
Desperto la memòria amb vi barat
Batalles que ningú vol escoltar

I tu et miraves somrient
El ball de les ones i els vaixells al vent
El port i el vent

La xarxa i la vela del meu bot
Són tot el que conec jo d'aquest món
Només cants de sirena i buidor
Que m′han privat dels luxes de l'amor

I tu sempre deies que el destí
És l'ham dels que no gosen obrir el seu camí

Un vell llop de mar, no tem la soledat
Però tu, amor, encara em fas tan mal
Per tu, amor, encara em bull la sang

Les cames m′arrosseguen fins al port
A l′est el cel s'encén a poc a poc
I prenc del mar alguns dels seus tresors
Amb la mà ferma de vell pescador

I tu et miraves somrient
El ball de les ones i els vaixells al vent
El port i el vent

Un vell llop de mar, (Vell llop de) no tem la soledat
Però tu, amor, encara em fas tan mal
Per tu, amor, encara em bull la sang

Em bull la sang (Em bull la sang, em bull la sang, em bull la sang)
Em bull la sang (Em bull la sang, em bull la sang, em bull la sang)
Em bull la sang (Em bull la sang, em bull la sang, em bull la sang)
Em bull la sang (Em bull la sang, em bull la sang, em bull la sang)

Em bull la sang, em bull la sang, em bull la sang
Em bull la sang, em bull la sang, em bull la sang
Em bull la sang, em bull la sang, em bull la sang
Em bull la sang, em bull la sang, em bull la sang

Un vell llop de mar, (Vell llop de) no tem la soledat
Però tu, amor, encara em fas tan mal
Per tu, amor, encara em bull la sang

Em bull la sang (Em bull la sang, em bull la sang, em bull la sang)
Em bull la sang (Em bull la sang, em bull la sang, em bull la sang)
Em bull la sang (Em bull la sang, em bull la sang, em bull la sang)
Em bull la sang (Em bull la sang, em bull la sang, em bull la sang)
Em bull la sang (Em bull la sang, em bull la sang, em bull la sang)

Старый морской волк

Моё тело уже не то, что было раньше,
Седина захватила всю мою голову.
Я пробуждаю воспоминания дешёвым вином,
Сражения, которые никто не хочет слышать.

А ты смотрела и улыбалась,
На танец волн и корабли на ветру.
Порт и ветер.

Сеть и парус моей лодки
— это всё, что я знаю об этом мире.
Только песни сирен и пустота,
Которые лишили меня роскоши любви.

А ты всегда говорила, что судьба —
Это крючок для тех, кто не смеет проложить свой путь.

Старый морской волк не боится одиночества,
Но ты, любовь моя, всё ещё причиняешь мне такую боль.
Из-за тебя, любовь моя, моя кровь всё ещё кипит.

Мои ноги тащат меня в порт,
На востоке небо медленно загорается.
И я беру у моря некоторые из его сокровищ
Твёрдой рукой старого рыбака.

А ты смотрела и улыбалась,
На танец волн и корабли на ветру.
Порт и ветер.

Старый морской волк (Старый волк) не боится одиночества,
Но ты, любовь моя, всё ещё причиняешь мне такую боль.
Из-за тебя, любовь моя, моя кровь всё ещё кипит.

Кровь кипит (Кровь кипит, кровь кипит, кровь кипит)
Кровь кипит (Кровь кипит, кровь кипит, кровь кипит)
Кровь кипит (Кровь кипит, кровь кипит, кровь кипит)
Кровь кипит (Кровь кипит, кровь кипит, кровь кипит)

Кровь кипит, кровь кипит, кровь кипит
Кровь кипит, кровь кипит, кровь кипит
Кровь кипит, кровь кипит, кровь кипит
Кровь кипит, кровь кипит, кровь кипит

Старый морской волк (Старый волк) не боится одиночества,
Но ты, любовь моя, всё ещё причиняешь мне такую боль.
Из-за тебя, любовь моя, моя кровь всё ещё кипит.

Кровь кипит (Кровь кипит, кровь кипит, кровь кипит)
Кровь кипит (Кровь кипит, кровь кипит, кровь кипит)
Кровь кипит (Кровь кипит, кровь кипит, кровь кипит)
Кровь кипит (Кровь кипит, кровь кипит, кровь кипит)
Кровь кипит (Кровь кипит, кровь кипит, кровь кипит)