Wittgenstein - Els Pets traduction en allemand

Wittgenstein

Tens els ulls enfocats
A una revista massa rosa
I un home al teu costat
Es mira el món ben enfadat

A la paret de color de gos que fuig
Hi ha un póster d'en Wittgenstein
Fa mala cara, potser té por
D'aquell paper pintat
Com de Miró però fals

Flash-back, despentinat
Tornant a casa de l'escola
Ens veiem d'amagat
Darrere el pati de ca Nac

I, mentre em treies les mans de sota
Aquell jersei teu tan doble
Em preguntava si quan fos gran
M'estimaries tant
I em costaria tant

Sense recepta, aquell doctor
Em va trobar bastant millor
Sembla que algú t'ha regalat
Un tros del teu passat
I crec que t'ha agradat

Vam intercanviar
Les fotos de les nostres vides
La teva filla gran
Igual que tu però amb els pèl llarg

I just quan volia repassar
Les teves cames tan llargues
Vaig recordar que el teu germà gran
Es va morir escalant
I em vaig sentir fatal

Sense recepta, aquell doctor
Em va trobar bastant millor
Sembla que algú t'ha regalat
Un tros del teu passat
I crec que t'ha agradat

Sense recepta, aquell doctor
Em va trobar bastant millor
Sembla que algú t'ha regalat
Un tros del teu passat
I crec que t'ha agradat
I crec que t'ha agradat

Wittgenstein

Du hast deine Augen auf
Ein viel zu rosafarbenes Magazin gerichtet
Und ein Mann an deiner Seite
Blickt wütend auf die Welt

An der Wand in Hundefarbe
Hängt ein Poster von Wittgenstein
Er schaut böse, vielleicht hat er Angst
Vor diesem gemalten Papier
Wie von Miró, aber falsch

Flashback, zerzaust
Auf dem Heimweg von der Schule
Wir treffen uns heimlich
Hinter dem Hof von Nac

Und während du mir die Hände unter den Pullover zogst,
Dieser doppelte Pullover von dir
Fragte ich mich, ob du mich lieben würdest, wenn ich groß wäre
So sehr, wie du es jetzt tust
Und es mir so schwerfallen würde

Ohne Rezept fand dieser Arzt
Mich ziemlich besser vor
Scheint, als hätte dir jemand geschenkt
Ein Stück deiner Vergangenheit
Und ich glaube, es hat dir gefallen

Wir tauschten aus
Die Fotos unserer Leben
Deine große Tochter
Genau wie du, aber mit langen Haaren

Und gerade als ich deine langen Beine
Wiedererkennen wollte
Erinnerte ich mich daran, dass dein großer Bruder
Beim Klettern starb
Und ich fühlte mich schrecklich

Ohne Rezept fand dieser Arzt
Mich ziemlich besser vor
Scheint, als hätte dir jemand geschenkt
Ein Stück deiner Vergangenheit
Und ich glaube, es hat dir gefallen

Ohne Rezept fand dieser Arzt
Mich ziemlich besser vor
Scheint, als hätte dir jemand geschenkt
Ein Stück deiner Vergangenheit
Und ich glaube, es hat dir gefallen
Und ich glaube, es hat dir gefallen