Ende Que Te Vi - Elsa Baeza traduction en allemand

Ende Que Te Vi

Un día de mañanita,
Salí a recorrer la siembra,
Y me encontré con mi prieto, ay,
Que se encontraba solito,
Le dije al punto, vidita,
No sabe cuanto le quiero,
Yo soy muchacha sincera,
Que su amor le solicita
Y espero que usted permita,
Que yo sea su amor primero.

Ende que te vi, que te quiero,
Ende que te vi, que te adoro,
Tu eres para mí, mi lucero,
Tú eres para mí tesoro.
Corre que te ten que te tengo que querer
Corre que te ten que te tengo que adorar,
Corre que te ten que te tengo que querer
Aunque tu mama no me quiera ver.

No tengo mucho dinero,
Para empezar el ranchito,
Pero le juro y repito,
Yo soy muchacha sincera,
Estiro mis cinco dedos
Y salgo a buscar fortuna
Y aunque me la cuente en una,
Me recorro el mundo entero
Y ahora tan solo espero
Y ser de su boca y cuna

Ende que te vi, que te quiero,
Ende que te vi, que te adoro,
Tu eres para mí, mi lucero,
Tú eres para mí tesoro.
Corre que te ten que te tengo que querer
Corre que te ten que te tengo que adorar,
Corre que te ten que te tengo que querer
Aunque tu mama no me quiera ver.

Ende que te vi, que te quiero,
Ende que te vi, que te adoro,
Tu eres para mí, mi lucero,
Tú eres para mí tesoro.
Corre que te ten que te tengo que querer
Corre que te ten que te tengo que adorar,
Corre que te ten que te tengo que querer
Aunque tu mama no me quiera ver.

Seit ich dich sah

Eines Morgens,
ging ich hinaus, um die Saat zu inspizieren,
und ich traf meinen Liebsten, ach,
der ganz allein war,
ich sagte ihm sogleich, mein Leben,
du weißt nicht, wie sehr ich dich liebe,
ich bin ein aufrichtiges Mädchen,
das um deine Liebe bittet,
und ich hoffe, du erlaubst,
dass ich deine erste Liebe sein darf.

Seit ich dich sah, liebe ich dich,
Seit ich dich sah, bete ich dich an,
Du bist für mich mein Leitstern,
Du bist für mich mein Schatz.
Lauf, denn ich muss dich lieben,
Lauf, denn ich muss dich anbeten,
Lauf, denn ich muss dich lieben,
Auch wenn deine Mutter mich nicht sehen will.

Ich habe nicht viel Geld,
um die kleine Ranch zu beginnen,
aber ich schwöre und wiederhole,
ich bin ein aufrichtiges Mädchen,
ich strecke meine fünf Finger aus
und gehe hinaus, um mein Glück zu suchen,
und auch wenn es mir schwerfällt,
durchstreife ich die ganze Welt
und jetzt hoffe ich nur noch
und von deinem Mund und Wiege sein

Seit ich dich sah, liebe ich dich,
Seit ich dich sah, bete ich dich an,
Du bist für mich mein Leitstern,
Du bist für mich mein Schatz.
Lauf, denn ich muss dich lieben,
Lauf, denn ich muss dich anbeten,
Lauf, denn ich muss dich lieben,
Auch wenn deine Mutter mich nicht sehen will.

Seit ich dich sah, liebe ich dich,
Seit ich dich sah, bete ich dich an,
Du bist für mich mein Leitstern,
Du bist für mich mein Schatz.
Lauf, denn ich muss dich lieben,
Lauf, denn ich muss dich anbeten,
Lauf, denn ich muss dich lieben,
Auch wenn deine Mutter mich nicht sehen will.