Paroles et traduction Elsa Esmeralda - Two Fingers

Two Fingers

Curious use of body language
Almost like you cheat
Signal failure in our system
I use a palm, you use two fingers

A simple grip, a simple gesture
You lift me up so easily
What is peace? Does it come with silence?
Where are you taking me?
You lift me up with two fingers

Two fingers

I didn′t say imagination - I said delivery
I said entertainment, am I an instrument?
Your playing me using two fingers

Two fingers

Didn't see the impression until it was gone
Didn′t get much satisfaction
But two dents that still hurt
When you'd let go with both fingers

Lift me up, touch me, pull the strings, drop me

Never knew you had these skills, you make everything look simpler
Even when you say hello, raise your hand like your a winner

What normally takes a hand you do with two fingers

Never knew you had these skills, you make everything look simpler
Even when you say hello, raise your hand like your a winner
What normally takes a hand you do with two fingers
All you say goes up in smoke without an explanation
Hanging out with you all signs get new associations

What normally takes a hand you do with two fingers

Два пальца

Странная у тебя манера жестикулировать,
Словно ты обманываешь.
Сбой в нашей системе,
Я использую ладонь, ты – два пальца.

Простой захват, простой жест,
Ты поднимаешь меня так легко.
Что такое покой? Приходит ли он с тишиной?
Куда ты меня ведешь?
Ты поднимаешь меня двумя пальцами.

Два пальца.

Я сказала не воображение, а исполнение.
Я сказала развлечение, разве я инструмент?
Ты играешь мной, используя два пальца.

Два пальца.

Не заметила следа, пока он не исчез.
Не получила особого удовольствия,
Но две вмятины все еще болят,
Когда ты отпускаешь меня двумя пальцами.

Поднимаешь меня, касаешься, дергаешь за ниточки, бросаешь.

Не знала, что у тебя есть такие навыки, ты делаешь все так просто,
Даже когда здороваешься, поднимаешь руку, как победитель.

То, что обычно делается рукой, ты делаешь двумя пальцами.

Не знала, что у тебя есть такие навыки, ты делаешь все так просто,
Даже когда здороваешься, поднимаешь руку, как победитель.
То, что обычно делается рукой, ты делаешь двумя пальцами.
Все, что ты говоришь, растворяется в дыму без объяснений.
Когда я рядом с тобой, все знаки приобретают новые значения.

То, что обычно делается рукой, ты делаешь двумя пальцами.