Paroles et traduction Elsa Esnoult - Amoureuse
Frémir
à
l′idée
de
le
voir
To
shiver
at
the
thought
of
seeing
him
Me
regarder
mille
fois
dans
le
miroir
To
look
at
myself
in
the
mirror
a
thousand
times
Ne
sachant
plus
quoi
mettre
je
tremble
Not
knowing
what
to
wear,
I
tremble
Je
crois
ranger
mais
je
désassemble
I
think
I'm
putting
things
away,
but
I'm
taking
them
apart
Mon
portable
sonne
je
sursaute
My
cell
phone
rings,
I
jump
Il
est
en
bas,
j'ai
peur
de
commettre
une
faute
He's
downstairs,
I'm
afraid
of
making
a
mistake
Dans
l′attente
d'une
nouvelle
fois
Waiting
for
another
time
J'crois
que
j′dois
me
lancer,
je
n′ai
plus
le
choix
I
think
I
have
to
go
for
it,
I
have
no
choice
Et
ça
y
est
je
le
vois
And
there
he
is,
I
see
him
Plus
beau
que
dans
mes
rêves
More
beautiful
than
in
my
dreams
Un
bouquet
de
roses
dans
les
bras
A
bouquet
of
roses
in
his
arms
C'est
lui
j′en
suis
sûre
It's
him,
I'm
sure
of
it
Celui
qui
est
fait
pour
moi,
je
le
sais
The
one
who
is
made
for
me,
I
know
it
Ça
fait
si
longtemps
que
j'attendais
It's
been
so
long
that
I've
been
waiting
Amoureuse
In
love
J′avoue
j'ai
plus
peur
de
le
dire
I
admit
I'm
not
afraid
to
say
it
anymore
Je
m′en
fous
lui
c'est
mon
avenir
I
don't
care,
he's
my
future
Il
est
tout
ce
que
j'espérais
He's
everything
I
hoped
for
Tout
ce
que
j′espérais
Everything
I
hoped
for
Il
a
tout
He
has
everything
Tout
ce
dont
je
rêvais
Everything
I've
ever
dreamed
of
Des
épaules
pour
me
soulever
Shoulders
to
lift
me
up
Des
bras
pour
me
garder,
me
protéger
Arms
to
hold
me,
protect
me
Sans
jamais
s′arrêter
de
m'aimer
Without
ever
stopping
loving
me
Il
a
entre
ses
doigts
mon
cœur
He
has
my
heart
in
his
hands
Qui
bat
à
mille
à
l′heure
Which
beats
a
thousand
times
an
hour
Je
ne
sais
pas
si
il
le
voit
I
don't
know
if
he
sees
it
Mais
dans
ma
tête
je
perds
mon
sang
froid
But
in
my
head,
I'm
losing
my
cool
Et
là
il
sort
une
bague
qui
brille
de
mille
feux
And
then
he
takes
out
a
ring
that
shines
with
a
thousand
lights
J'ai
les
larmes
dans
les
yeux,
il
semble
si
heureux
I
have
tears
in
my
eyes,
he
seems
so
happy
Mon
bonheur
à
moi
prend
vie
quand
il
me
dit
My
happiness
comes
to
life
when
he
tells
me
Cette
fois
c′est
pour,
c'est
pour
la
vie
This
time
it's
for,
it's
for
life
Amoureuse
In
love
J′avoue
j'ai
plus
peur
de
le
dire
I
admit
I'm
not
afraid
to
say
it
anymore
Je
m'en
fous
lui
c′est
mon
avenir
I
don't
care,
he's
my
future
Il
est
tout
ce
que
j′espérais
He's
everything
I
hoped
for
Tout
ce
que
j'espérais
Everything
I
hoped
for
Il
a
tout
He
has
everything
Tout
ce
dont
je
rêvais
Everything
I've
ever
dreamed
of
Des
épaules
pour
me
soulever
Shoulders
to
lift
me
up
Des
bras
pour
me
garder,
me
protéger
Arms
to
hold
me,
protect
me
Sans
jamais
s′arrêter
de
m'aimer
Without
ever
stopping
loving
me
Il
avance
sa
main
vers
moi
He
reaches
out
his
hand
to
me
Me
regarde,
me
sourit
plus
d′une
fois
Looks
at
me,
smiles
at
me
more
than
once
Il
me
dit
attention
à
toi
He
tells
me,
be
careful
Si
tu
dis
oui
tu
seras
à
moi
If
you
say
yes,
you'll
be
mine
Il
avance
sa
main
vers
moi
He
reaches
out
his
hand
to
me
Me
sourit
plus
d'une
fois
Smiles
at
me
more
than
once
Me
dit
attention
à
toi
Tells
me,
be
careful
Si
tu
dis
oui
tu
seras
à
moi
If
you
say
yes,
you'll
be
mine
À
moi,
à
moi,
à
moi,
à
moi,
à
moi
Mine,
mine,
mine,
mine,
mine
Amoureuse
In
love
J′avoue
j'ai
plus
peur
de
le
dire
I
admit
I'm
not
afraid
to
say
it
anymore
Je
m'en
fous
lui
c′est
mon
avenir
I
don't
care,
he's
my
future
Il
est
tout
ce
que
j′espérais
He's
everything
I
hoped
for
Tout
ce
que
j'espérais
Everything
I
hoped
for
Il
a
tout
He
has
everything
Tout
ce
dont
je
rêvais
Everything
I've
ever
dreamed
of
Des
épaules
pour
me
soulever
Shoulders
to
lift
me
up
Des
bras
pour
me
garder
me
protéger
Arms
to
hold
me,
protect
me
Sans
jamais
s′arrêter
de
m'aimer
Without
ever
stopping
loving
me
Amoureuse
In
love
J′avoue
j'ai
plus
peur
de
le
dire
I
admit
I'm
not
afraid
to
say
it
anymore
Je
m′en
fous
lui
c'est
mon
avenir
I
don't
care,
he's
my
future
Il
est
tout
ce
que
j'espérais
He's
everything
I
hoped
for
Tout
ce
que
j′espérais
Everything
I
hoped
for
Amoureuse,
amoureuse,
je
suis
amoureuse
In
love,
in
love,
I'm
in
love
Amoureuse,
amoureuse,
je
suis
amoureuse
In
love,
in
love,
I'm
in
love
Amoureuse
In
love
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.