Paroles et traduction Elsa Esnoult - Amoureuse

Amoureuse

Frémir à l′idée de le voir
Me regarder mille fois dans le miroir
Ne sachant plus quoi mettre je tremble
Je crois ranger mais je désassemble
Mon portable sonne je sursaute
Il est en bas, j'ai peur de commettre une faute
Dans l′attente d'une nouvelle fois
J'crois que j′dois me lancer, je n′ai plus le choix

Et ça y est je le vois
Plus beau que dans mes rêves
Un bouquet de roses dans les bras
C'est lui j′en suis sûre
Celui qui est fait pour moi, je le sais
Ça fait si longtemps que j'attendais

Amoureuse
J′avoue j'ai plus peur de le dire
Je m′en fous lui c'est mon avenir
Il est tout ce que j'espérais
Tout ce que j′espérais
Il a tout
Tout ce dont je rêvais
Des épaules pour me soulever
Des bras pour me garder, me protéger
Sans jamais s′arrêter de m'aimer

Il a entre ses doigts mon cœur
Qui bat à mille à l′heure
Je ne sais pas si il le voit
Mais dans ma tête je perds mon sang froid
Et là il sort une bague qui brille de mille feux
J'ai les larmes dans les yeux, il semble si heureux
Mon bonheur à moi prend vie quand il me dit
Cette fois c′est pour, c'est pour la vie

Amoureuse
J′avoue j'ai plus peur de le dire
Je m'en fous lui c′est mon avenir
Il est tout ce que j′espérais
Tout ce que j'espérais
Il a tout
Tout ce dont je rêvais
Des épaules pour me soulever
Des bras pour me garder, me protéger
Sans jamais s′arrêter de m'aimer

Il avance sa main vers moi
Me regarde, me sourit plus d′une fois
Il me dit attention à toi
Si tu dis oui tu seras à moi

Il avance sa main vers moi
Me sourit plus d'une fois
Me dit attention à toi
Si tu dis oui tu seras à moi
À moi, à moi, à moi, à moi, à moi

Amoureuse
J′avoue j'ai plus peur de le dire
Je m'en fous lui c′est mon avenir
Il est tout ce que j′espérais
Tout ce que j'espérais
Il a tout
Tout ce dont je rêvais
Des épaules pour me soulever
Des bras pour me garder me protéger
Sans jamais s′arrêter de m'aimer

Amoureuse
J′avoue j'ai plus peur de le dire
Je m′en fous lui c'est mon avenir
Il est tout ce que j'espérais
Tout ce que j′espérais
Amoureuse, amoureuse, je suis amoureuse
Amoureuse, amoureuse, je suis amoureuse
Amoureuse

Влюбленная

Дрожать при мысли о встрече с ним
Смотреться тысячу раз в зеркало
Не знаю, что надеть, я вся дрожу
Пытаюсь убрать, но всё разбрасываю
Звонит телефон, я вздрагиваю
Он внизу, боюсь сделать что-то не так
В ожидании новой встречи
Думаю, мне нужно решиться, у меня нет выбора

И вот я вижу его
Ещё прекраснее, чем в моих мечтах
С букетом роз в руках
Это он, я уверена
Тот, кто создан для меня, я знаю
Так долго я этого ждала

Влюбленная
Признаюсь, я больше не боюсь сказать это
Мне всё равно, он — моё будущее
Он всё, о чём я мечтала
Всё, о чём я мечтала
У него есть всё
Всё, о чём я мечтала
Плечи, чтобы поднять меня
Руки, чтобы обнимать и защищать
И любить меня вечно

Он держит в своих руках моё сердце
Которое бьётся так быстро
Не знаю, видит ли он это
Но я теряю самообладание
И тут он достаёт кольцо, сияющее тысячами огней
У меня слёзы на глазах, он выглядит таким счастливым
Моё счастье оживает, когда он говорит мне
На этот раз навсегда, на всю жизнь

Влюбленная
Признаюсь, я больше не боюсь сказать это
Мне всё равно, он — моё будущее
Он всё, о чём я мечтала
Всё, о чём я мечтала
У него есть всё
Всё, о чём я мечтала
Плечи, чтобы поднять меня
Руки, чтобы обнимать и защищать
И любить меня вечно

Он протягивает мне руку
Смотрит на меня, улыбается не раз
Он говорит: "Береги себя"
Если ты скажешь "да", ты будешь моей

Он протягивает мне руку
Улыбается не раз
Говорит: "Береги себя"
Если ты скажешь "да", ты будешь моей
Моей, моей, моей, моей, моей

Влюбленная
Признаюсь, я больше не боюсь сказать это
Мне всё равно, он — моё будущее
Он всё, о чём я мечтала
Всё, о чём я мечтала
У него есть всё
Всё, о чём я мечтала
Плечи, чтобы поднять меня
Руки, чтобы обнимать и защищать
И любить меня вечно

Влюбленная
Признаюсь, я больше не боюсь сказать это
Мне всё равно, он — моё будущее
Он всё, о чём я мечтала
Всё, о чём я мечтала
Влюбленная, влюбленная, я влюблена
Влюбленная, влюбленная, я влюблена
Влюбленная