Paroles et traduction Elsa Esnoult - Androgyne (Version acoustique)
Androgyne,
androgyne
Androgynous,
androgynous
Tu
m′étonnes,
tu
me
fascines
You
amaze
me,
you
fascinate
me
Avec
ton
allure
féline
With
your
feline
style
Moulée
dans
ton
petit
jean
Clad
in
your
tight
jeans
Androgyne,
androgyne
Androgynous,
androgynous
Masculin
ou
masculine
Masculine
or
masculine
Féminin
ou
féminine
Feminine
or
feminine
Selon
ce
qu'on
imagine
Depending
on
what
we
imagine
Es-tu
il
ou
es-tu
elle?
Are
you
he
or
are
you
she?
Es-tu
beau
ou
es-tu
belle?
Are
you
handsome
or
are
you
beautiful?
Après
tout
ce
ne
sont
que
des
mots
Ultimately
these
are
just
words
Tu
es
belle
et
tu
es
beau
You
are
beautiful
and
you
are
handsome
Androgyne,
androgyne
Androgynous,
androgynous
Ton
regard
est
assassin
Your
gaze
is
deadly
Et
tes
lèvres
sont
assassines
And
your
lips
are
deadly
Après
tout
ça
me
plaît
bien
Ultimately
I
like
it
that
way
Androgyne,
androgyne
Androgynous,
androgynous
Bien
souvent
je
t′imagine
I
often
imagine
you
Soit
câlin
ou
soit
câline
Either
cuddly
or
flirty
Soit
copain
ou
soit
copine
Either
a
boyfriend
or
a
girlfriend
Es-tu
elle
ou
es-tu
lui?
Are
you
her
or
are
you
him?
Es-tu
celle
ou
bien
celui?
Are
you
the
one
or
the
other?
Qui
fera
battre
mon
cœur
Who
will
make
my
heart
beat
Qu'importe
si
tu
fais
mon
bonheur
It
doesn't
matter
if
you
make
me
happy
Androgyne,
androgyne
Androgynous,
androgynous
Tu
m'étonnes,
tu
me
fascines
You
amaze
me,
you
fascinate
me
Avec
ton
allure
féline
With
your
feline
style
Moulée
dans
ton
petit
jean
Clad
in
your
tight
jeans
Androgyne,
androgyne
Androgynous,
androgynous
Masculin
ou
masculine
Masculine
or
masculine
Féminin
ou
féminine
Feminine
or
feminine
Selon
ce
qu′on
imagine
Depending
on
what
we
imagine
Capricieux
ou
capricieuse
Temperamental
or
capricious
Amoureux
ou
amoureuse
In
love
or
loving
Dangereux
ou
dangereuse
Dangerous
or
dangerous
Qu′importe
si
tu
me
rends
heureuse
It
doesn't
matter
if
you
make
me
happy
Androgyne,
androgyne
Androgynous,
androgynous
Bien
souvent
je
t'imagine
I
often
imagine
you
Soit
câlin
ou
soit
câline
Either
cuddly
or
flirty
Soit
copain
ou
soit
copine
Either
a
boyfriend
or
a
girlfriend
Androgyne,
androgyne
Androgynous,
androgynous
Ton
regard
est
assassin
Your
gaze
is
deadly
Et
tes
lèvres
sont
assassines
And
your
lips
are
deadly
Après
tout
ça
me
plaît
bien
Ultimately
I
like
it
that
way
Évaluez la traduction
1
Il suffirait juste d'une fois
2 Androgyne
3 J'ai fait tout ça pour toi (Electro Mix)
4 Pour ces héros
5 Et dans la nuit j'ai prié (Version acoustique)
6 Androgyne (Version acoustique)
7 J'ai fait tout ça pour toi (Version acoustique)
8 Même si tu t'en sors (Version Nashville)
9 Pour toujours
10 Le droit de rêver
11 Même si tu t'en sors
12 Dans le miroir (Version acoustique)
13 Pour t'aimer je serai là
14 Et dans la nuit j'ai prié
15 Dans le miroir
16 J'ai fait tout ça pour toi
17 Next
18 Est-ce que tu m'entends
19 Le droit d'aimer
20 J'effacerai tes larmes
21 Qu'est-ce que tu m'as fait
22 Allez chante (feat. The Mad Stuntman)
2 Androgyne
3 J'ai fait tout ça pour toi (Electro Mix)
4 Pour ces héros
5 Et dans la nuit j'ai prié (Version acoustique)
6 Androgyne (Version acoustique)
7 J'ai fait tout ça pour toi (Version acoustique)
8 Même si tu t'en sors (Version Nashville)
9 Pour toujours
10 Le droit de rêver
11 Même si tu t'en sors
12 Dans le miroir (Version acoustique)
13 Pour t'aimer je serai là
14 Et dans la nuit j'ai prié
15 Dans le miroir
16 J'ai fait tout ça pour toi
17 Next
18 Est-ce que tu m'entends
19 Le droit d'aimer
20 J'effacerai tes larmes
21 Qu'est-ce que tu m'as fait
22 Allez chante (feat. The Mad Stuntman)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.