Paroles et traduction Elsa Esnoult - Androgyne

Androgyne

Androgyne, androgyne
Tu m′étonnes, tu me fascines
Avec ton allure féline
Moulée dans ton petit jean

Androgyne, androgyne
Masculin ou masculine
Féminin ou féminine
Selon ce qu'on imagine

Es-tu il ou es-tu elle
Es-tu beau ou es-tu belle
Après tout ce n′sont qu'des mots
Tu es belle et tu es beau

Androgyne, androgyne
Ton regard est assassin
Et tes lèvres sont assassines
Après tout ça me plaît bien

Androgyne, androgyne
Bien souvent je t'imagine
Soit câlin ou soit câline
Soit copain ou soit copine

Es-tu elle ou es-tu lui
Es-tu celle ou bien celui
Qui fera battre mon cœur
Qu′importe si tu fais mon bonheur

Androgyne, androgyne
Tu m′étonnes, tu me fascines
Avec ton allure féline
Moulée dans ton petit jean

Androgyne, androgyne
Masculin ou masculine
Féminin ou féminine
Selon ce qu'on imagine

Capricieux ou capricieuse
Amoureux ou amoureuse
Dangereux ou dangereuse
Qu′importe si tu me rends heureuse

Androgyne, androgyne
Bien souvent je t'imagine
Soit câlin ou soit câline
Soit copain ou soit copine

Androgyne, androgyne
Ton regard est assassin
Et tes lèvres sont assassines
Après tout ça me plaît bien

Андрогин

Андрогин, андрогин,
Ты удивляешь меня, очаровываешь,
Своей кошачьей грацией,
Обтянутой твоими узкими джинсами.

Андрогин, андрогин,
Мужской или мужская,
Женственный или женская,
В зависимости от того, что мы представляем.

Ты он или она?
Ты красивый или красивая?
В конце концов, это всего лишь слова,
Ты красив и красива.

Андрогин, андрогин,
Твой взгляд убийственный,
И твои губы убийственны,
В итоге, мне это нравится.

Андрогин, андрогин,
Часто я тебя представляю,
То ласковым, то ласковой,
То другом, то подругой.

Ты она или он?
Ты та или тот,
Кто заставит мое сердце биться чаще?
Какая разница, если ты делаешь меня счастливой.

Андрогин, андрогин,
Ты удивляешь меня, очаровываешь,
Своей кошачьей грацией,
Обтянутой твоими узкими джинсами.

Андрогин, андрогин,
Мужской или мужская,
Женственный или женская,
В зависимости от того, что мы представляем.

Капризный или капризная,
Влюбленный или влюбленная,
Опасный или опасная,
Какая разница, если ты делаешь меня счастливой.

Андрогин, андрогин,
Часто я тебя представляю,
То ласковым, то ласковой,
То другом, то подругой.

Андрогин, андрогин,
Твой взгляд убийственный,
И твои губы убийственны,
В итоге, мне это нравится.