Paroles et traduction Elsa Esnoult - Avec la musique

Avec la musique

La journée démarre, je suis dans le brouillard
Faut que je me prépare, je vais être en retard
Je monte le son à fond, j′suis prête pour le départ

Faut cocher des cases, ils disent qu'il n′y a que ça de vrai
Moi, j'me fous des on-dit, je veux juste vivre ma vie
Pas de prise de tête et pouvoir faire la fête (la fête, la fête, la fête)

Avec la musique, ma vie devient magique
Quand j'm′envole dans ses ondes, j′suis la plus forte du monde
J'veux pas obéir aux codes, je changerai leurs méthodes (méthodes, méthodes, méthodes)
Avec mes chansons, j′voudrais changer le monde
Ils ont beau dire que je suis folle, ils se doutent pas une seconde
J'suis un ange avec des cornes, et je peux en faire des tonnes (des tonnes, des tonnes, des tonnes)

Quand je fais ce qui me plaît, je suis comme aspirée
Par un champ magnétique qui me rend électrique
Même en acoustique, l′ambiance est hystérique (hystérique, hystérique, hystérique)

J'ai besoin de musique, tant d′électronique
Je chante sur un rythme qui me rend romantique
Et d'un public en folie pour devenir fantastique (fantastique, fantastique, fantastique)

Avec la musique, ma vie devient magique
Quand j'm′envole dans ses ondes, j′suis la plus forte du monde
J'veux pas obéir aux codes, je changerai leurs méthodes (méthodes, méthodes, méthodes)
Avec mes chansons, j′voudrais changer le monde
Ils ont beau dire que je suis folle, ils se doutent pas une seconde
J'suis un ange avec des cornes et je peux en faire des tonnes (des tonnes, des tonnes, des tonnes)

Avec la musique, ma vie devient magique
Quand j′m'envole dans ses ondes, j′suis la plus forte du monde
J'veux pas obéir aux codes, je changerai leurs méthodes (méthodes, méthodes, méthodes)
Avec mes chansons, j'voudrais changer le monde
Ils ont beau dire que je suis folle, ils se doutent pas une seconde
J′suis un ange avec des cornes et je peux en faire des tonnes (des tonnes, des tonnes, des tonnes)

Avec la musique, ma vie devient magique
Quand j′m'envole dans ses ondes, j′suis la plus forte du monde
J'veux pas obéir aux codes, je changerai leurs méthodes (méthodes, méthodes, méthodes)
Avec la musique

With Music

The day begins, I'm in a fog
I have to get ready, I'm going to be late
I turn the sound up full blast, I'm ready to go

I have to tick boxes, they say that's all that's real
I don't care what they say, I just want to live my life
No fuss and just be able to party (party, party, party)

With music, my life becomes magical
When I fly away in its waves, I'm the strongest in the world
I don't want to obey the codes, I will change their methods (methods, methods, methods)
With my songs, I want to change the world
They may say I'm crazy, they don't know for a second
I'm an angel with horns, and I can do tons (tons, tons, tons)

When I do what I like, I'm like sucked in
By a magnetic field that makes me electric
Even acoustically, the atmosphere is hysterical (hysterical, hysterical, hysterical)

I need music, so much electronics
I sing to a rhythm that makes me romantic
And from a crazy audience to become fantastic (fantastical, fantastical, fantastical)

With music, my life becomes magical
When I fly away in its waves, I'm the strongest in the world
I don't want to obey the codes, I will change their methods (methods, methods, methods)
With my songs, I want to change the world
They may say I'm crazy, they don't know for a second
I'm an angel with horns and I can do tons (tons, tons, tons)

With music, my life becomes magical
When I fly away in its waves, I'm the strongest in the world
I don't want to obey the codes, I will change their methods (methods, methods, methods)
With my songs, I want to change the world
They may say I'm crazy, they don't know for a second
I'm an angel with horns and I can do tons (tons, tons, tons)

With music, my life becomes magical
When I fly away in its waves, I'm the strongest in the world
I don't want to obey the codes, I will change their methods (methods, methods, methods)
With music