Paroles et traduction Elsa Esnoult - Avec la musique

Avec la musique

La journée démarre, je suis dans le brouillard
Faut que je me prépare, je vais être en retard
Je monte le son à fond, j′suis prête pour le départ

Faut cocher des cases, ils disent qu'il n′y a que ça de vrai
Moi, j'me fous des on-dit, je veux juste vivre ma vie
Pas de prise de tête et pouvoir faire la fête (la fête, la fête, la fête)

Avec la musique, ma vie devient magique
Quand j'm′envole dans ses ondes, j′suis la plus forte du monde
J'veux pas obéir aux codes, je changerai leurs méthodes (méthodes, méthodes, méthodes)
Avec mes chansons, j′voudrais changer le monde
Ils ont beau dire que je suis folle, ils se doutent pas une seconde
J'suis un ange avec des cornes, et je peux en faire des tonnes (des tonnes, des tonnes, des tonnes)

Quand je fais ce qui me plaît, je suis comme aspirée
Par un champ magnétique qui me rend électrique
Même en acoustique, l′ambiance est hystérique (hystérique, hystérique, hystérique)

J'ai besoin de musique, tant d′électronique
Je chante sur un rythme qui me rend romantique
Et d'un public en folie pour devenir fantastique (fantastique, fantastique, fantastique)

Avec la musique, ma vie devient magique
Quand j'm′envole dans ses ondes, j′suis la plus forte du monde
J'veux pas obéir aux codes, je changerai leurs méthodes (méthodes, méthodes, méthodes)
Avec mes chansons, j′voudrais changer le monde
Ils ont beau dire que je suis folle, ils se doutent pas une seconde
J'suis un ange avec des cornes et je peux en faire des tonnes (des tonnes, des tonnes, des tonnes)

Avec la musique, ma vie devient magique
Quand j′m'envole dans ses ondes, j′suis la plus forte du monde
J'veux pas obéir aux codes, je changerai leurs méthodes (méthodes, méthodes, méthodes)
Avec mes chansons, j'voudrais changer le monde
Ils ont beau dire que je suis folle, ils se doutent pas une seconde
J′suis un ange avec des cornes et je peux en faire des tonnes (des tonnes, des tonnes, des tonnes)

Avec la musique, ma vie devient magique
Quand j′m'envole dans ses ondes, j′suis la plus forte du monde
J'veux pas obéir aux codes, je changerai leurs méthodes (méthodes, méthodes, méthodes)
Avec la musique

С музыкой

День начинается, я в тумане
Нужно собираться, я опаздываю
Включаю музыку на полную, я готова к старту

Нужно ставить галочки, они говорят, что только это важно
А мне все равно, что говорят, я просто хочу жить своей жизнью
Никакой головной боли, и можно веселиться (веселиться, веселиться, веселиться)

С музыкой моя жизнь становится волшебной
Когда я парю на ее волнах, я самая сильная в мире
Я не хочу подчиняться правилам, я изменю их методы (методы, методы, методы)
Своими песнями я хочу изменить мир
Пусть говорят, что я сумасшедшая, они и не подозревают
Я ангел с рогами, и я могу натворить дел (дел, дел, дел)

Когда я делаю то, что мне нравится, меня словно затягивает
Магнитное поле делает меня электрической
Даже в акустике атмосфера истеричная (истеричная, истеричная, истеричная)

Мне нужна музыка, столько электроники
Я пою под ритм, который делает меня романтичной
И публика в восторге, чтобы стать фантастической (фантастической, фантастической, фантастической)

С музыкой моя жизнь становится волшебной
Когда я парю на ее волнах, я самая сильная в мире
Я не хочу подчиняться правилам, я изменю их методы (методы, методы, методы)
Своими песнями я хочу изменить мир
Пусть говорят, что я сумасшедшая, они и не подозревают
Я ангел с рогами, и я могу натворить дел (дел, дел, дел)

С музыкой моя жизнь становится волшебной
Когда я парю на ее волнах, я самая сильная в мире
Я не хочу подчиняться правилам, я изменю их методы (методы, методы, методы)
Своими песнями я хочу изменить мир
Пусть говорят, что я сумасшедшая, они и не подозревают
Я ангел с рогами, и я могу натворить дел (дел, дел, дел)

С музыкой моя жизнь становится волшебной
Когда я парю на ее волнах, я самая сильная в мире
Я не хочу подчиняться правилам, я изменю их методы (методы, методы, методы)
С музыкой