Best Friend - Elsa Esnoult traduction en allemand

Best Friend

Best friend, c′est comme un double de toi-même
Que tu peux appeler dès que tu as un problème
Qui vient toujours à ton secours
A best friend, un ami qui s'occupe de toi
Qui partage toutes tes peines
Mais aussi toutes tes joies
Qui est toujours là, auprès de toi

Quand je me sens seule
My best friend m′appelle
Et me rebooste
Et me redonne la pêche
De me battre contre tous
Et enfin j'me relève

Tu es my best friend
T'es là quand j′ai besoin d"toi
(Best friend)
Je sais que dans tous les cas
(Best friend)
Je peux toujours compter sur toi

Sur toi
(Best friend)
Si t′as quelque chose qui va pas
(Best friend)
Tu sais que je serai là
(Best friend)
Tu pourras toujours compter sur moi
Sur moi

On parle de tout et de n'importe quoi
Tu m′confies tes rêves, tes soucis et tes tracas
Moi, j'te réconforte et te dis qu′ça ira
Et même si la vie un jour nous séparait
Je sais que pour toujours nous deux on garderait
Ce lien qu'il y a entre toi et moi

Car notre amitié et plus forte que tout
Elle pourra résister aux obstacles les plus fous
À tout jamais, toi et moi, ce sera "nous"

Tu es my best friend
T′es là quand j'ai besoin d'toi
(Best friend)
Je sais que dans tous les cas
(Best friend)
Je peux toujours compter sur toi
Sur toi

(Best friend)
Si t′as quelque chose qui va pas
(Best friend)
Tu sais que je serais là
(Best friend)
Tu pourras toujours compter sur moi
Sur moi

Tu es my best friend
T′es là quand j'ai besoin d′toi
(Best friend)
Je sais que dans tous les cas
(Best friend)
Je peux toujours compter sur toi
Sur toi

Tu es my best friend (best friend)
Tu es my best friend
Tu es my best friend
My best friend
Tu es my best friend

Bester Freund

Bester Freund, das ist wie ein Doppelgänger von dir selbst
Den du anrufen kannst, sobald du ein Problem hast
Der dir immer zu Hilfe kommt
Ein bester Freund, ein Freund, der sich um dich kümmert
Der all deine Sorgen teilt
Aber auch all deine Freuden
Der immer da ist, an deiner Seite

Wenn ich mich einsam fühle
Ruft mein bester Freund mich an
Und baut mich wieder auf
Und gibt mir wieder Schwung
Um gegen alles anzukämpfen
Und endlich stehe ich wieder auf

Du bist mein bester Freund
Du bist da, wenn ich dich brauche
(Bester Freund)
Ich weiß, dass in jedem Fall
(Bester Freund)
Ich immer auf dich zählen kann

Auf dich
(Bester Freund)
Wenn bei dir etwas nicht stimmt
(Bester Freund)
Weißt du, dass ich da sein werde
(Bester Freund)
Du kannst immer auf mich zählen
Auf mich

Wir reden über alles und nichts
Du vertraust mir deine Träume, deine Sorgen und Nöte an
Ich tröste dich und sage dir, dass es gut wird
Und selbst wenn das Leben uns eines Tages trennen sollte
Ich weiß, dass wir beide für immer bewahren würden
Dieses Band, das zwischen dir und mir besteht

Denn unsere Freundschaft ist stärker als alles
Sie kann den verrücktesten Hindernissen widerstehen
Für immer werden du und ich "wir" sein

Du bist mein bester Freund
Du bist da, wenn ich dich brauche
(Bester Freund)
Ich weiß, dass in jedem Fall
(Bester Freund)
Ich immer auf dich zählen kann
Auf dich

(Bester Freund)
Wenn bei dir etwas nicht stimmt
(Bester Freund)
Weißt du, dass ich da sein werde
(Bester Freund)
Du kannst immer auf mich zählen
Auf mich

Du bist mein bester Freund
Du bist da, wenn ich dich brauche
(Bester Freund)
Ich weiß, dass in jedem Fall
(Bester Freund)
Ich immer auf dich zählen kann
Auf dich

Du bist mein bester Freund (bester Freund)
Du bist mein bester Freund
Du bist mein bester Freund
Mein bester Freund
Du bist mein bester Freund