Paroles et traduction Elsa Esnoult - Combien de fois

Combien de fois

On m′a souvent dit "t'accroche pas"
"Tu vas aimer, être déçue, tu souffriras"
Mais leurs leçons, leur vécu, ne m′influençaient pas
C'était ma vie et ça n'regardait que moi

Combien de fois j′y ai cru
J′ai donné tout c'que j′avais
Même si j'ai pu très souvent m′oublier
Et si j'ai failli plus d′une fois tout laisser tomber
J'ai toujours suivi mon cœur qui me guidait
J'ai toujours suivi mon cœur qui me guidait

Pourtant, d′l′amour, j'croyais tout savoir
Comme aller jusqu′au bout d'une histoire
Sentir que le temps s′arrêtait car j'aimais
Entre ses bras me laisser aller

Combien de fois j′y ai cru
J'ai donné tout c'que j′avais
Même si j′ai pu très souvent m'oublier
Et si j′ai failli plus d'une fois tout laisser tomber
J′ai toujours suivi mon cœur qui me guidait

Combien de fois j'y ai cru
Combien de fois j′ai été déçue
Mais je n'regrette pas d'avoir aimé
J′ai toujours suivi mon cœur
Qui me guidait

On m′a souvent dit "t'accroche pas"
"Tu vas aimer, être déçue, tu souffriras"
Mais leurs leçons, leur vécu, n′m'influençaient pas
C′était ma vie et ça n'regardait que moi

Combien de fois j′y ai cru
J'ai donné tout c'que j′avais
Même si j′ai pu très souvent m'oublier
Et si j′ai failli plus d'une fois tout laisser tomber
J′ai toujours suivi mon cœur qui me guidait

J'ai toujours suivi mon cœur qui me guidait
J′ai toujours suivi mon cœur qui me guidait
J'ai toujours suivi mon cœur
Qui me guidait

Сколько раз

Мне часто говорили: "Не цепляйся"
"Ты полюбишь, будешь разочарована, будешь страдать"
Но их уроки, их опыт на меня не влияли
Это была моя жизнь, и это касалось только меня

Сколько раз я верила
Я отдала все, что у меня было
Даже если я часто забывала о себе
И если я была близка к тому, чтобы все бросить
Я всегда следовала за своим сердцем, которое меня вело
Я всегда следовала за своим сердцем, которое меня вело

И все же, о любви, я думала, что знаю все
Как пройти историю до конца
Чувствовать, что время останавливается, потому что я любила
В твоих объятиях позволить себе уйти

Сколько раз я верила
Я отдала все, что у меня было
Даже если я часто забывала о себе
И если я была близка к тому, чтобы все бросить
Я всегда следовала за своим сердцем, которое меня вело

Сколько раз я верила
Сколько раз я была разочарована
Но я не жалею, что любила
Я всегда следовала за своим сердцем
Которое меня вело

Мне часто говорили: "Не цепляйся"
"Ты полюбишь, будешь разочарована, будешь страдать"
Но их уроки, их опыт на меня не влияли
Это была моя жизнь, и это касалось только меня

Сколько раз я верила
Я отдала все, что у меня было
Даже если я часто забывала о себе
И если я была близка к тому, чтобы все бросить
Я всегда следовала за своим сердцем, которое меня вело

Я всегда следовала за своим сердцем, которое меня вело
Я всегда следовала за своим сердцем, которое меня вело
Я всегда следовала за своим сердцем
Которое меня вело