Paroles et traduction Elsa Esnoult - Comme une poupée
Comme
une
poupée
Like
a
doll
Désarticulée
Disjointed
Tu
me
fais
chanter,
tu
me
fais
danser,
tu
me
fais
rêver
You
make
me
sing,
you
make
me
dance,
you
make
me
dream
Comme
une
poupée
Like
a
doll
Désarticulée
Disjointed
Tu
fais
de
ma
vie
un
enfer
ou
un
paradis
You
make
my
life
a
hell
or
a
paradise
Au
travers
de
tes
fantaisies
Through
your
fantasies
Comme
une
poupée
Like
a
doll
Désarticulée
Disjointed
Tu
me
fais
jouer,
tu
me
fais
trembler,
tu
me
fais
pleurer
You
make
me
play,
you
make
me
tremble,
you
make
me
cry
Comme
une
poupée
Like
a
doll
Désarticulée
Disjointed
Tu
fais
de
mes
nuits
un
enfer
ou
un
paradis
You
make
my
nights
a
hell
or
a
paradise
Au
travers
de
tes
fantaisies
Through
your
fantasies
Et
ce
n′est
pas
pour
me
déplaire
And
it's
not
to
displease
me
De
te
laisser
faire
To
let
you
do
it
En
profitant
de
chaque
instant
By
enjoying
every
moment
Tu
mets
dans
ma
vie
les
couleurs
You
put
in
my
life
the
colors
De
tes
humeurs
Of
your
moods
Filent
les
heures
Hours
fly
by
De
mon
bonheur
Of
my
happiness
Comme
une
poupée
Like
a
doll
Désarticulée
Disjointed
Tu
fais
de
ma
vie
un
enfer
ou
un
paradis
You
make
my
life
a
hell
or
a
paradise
Au
travers
de
tes
fantaisies
Through
your
fantasies
Tu
fais
de
mes
rêves,
un
beau
voyage
You
make
my
dreams
a
beautiful
journey
Qui
jamais
ne
s'achève
That
never
ends
Comme
une
poupée
Like
a
doll
Désarticulée
Disjointed
Tu
fais
de
ma
vie
un
enfer
ou
un
paradis
You
make
my
life
a
hell
or
a
paradise
Au
travers
de
tes
fantaisies
Through
your
fantasies
Et
ce
n′est
pas
pour
me
déplaire
And
it's
not
to
displease
me
De
te
laisser
faire
To
let
you
do
it
Tout
simplement
Quite
simply
En
nous
aimant
By
loving
each
other
Tu
mets
dans
ma
vie
ta
douceur
You
put
in
my
life
your
sweetness
Et
ta
chaleur
And
your
warmth
Passent
mes
heures,
chante
mon
cœur
My
hours
pass,
my
heart
sings
Comme
une
poupée
Like
a
doll
Désarticulée
Disjointed
Tu
me
fais
rêver,
tu
me
fais
chanter,
tu
me
fais
pleurer
You
make
me
dream,
you
make
me
sing,
you
make
me
cry
Comme
une
poupée
Like
a
doll
Désarticulée
Disjointed
Tu
fais
de
ma
vie
un
enfer
ou
un
paradis
You
make
my
life
a
hell
or
a
paradise
Au
travers
de
tes
fantaisies
Through
your
fantasies
Tu
fais
de
ma
vie
un
enfer
ou
un
paradis
You
make
my
life
a
hell
or
a
paradise
Au
travers
de
tes
fantaisies
Through
your
fantasies
Tu
fais
de
ma
vie
un
enfer
ou
un
paradis
You
make
my
life
a
hell
or
a
paradise
Au
travers
de
tes
fantaisies
Through
your
fantasies
Tu
fais
de
ma
vie
un
enfer
ou
un
paradis
You
make
my
life
a
hell
or
a
paradise
Au
travers
de
tes
fantaisies
Through
your
fantasies
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.