Comme une poupée - Elsa Esnoult traduction en russe

Comme une poupée

Comme une poupée
Désarticulée
Tu me fais chanter, tu me fais danser, tu me fais rêver
Comme une poupée
Désarticulée
Tu fais de ma vie un enfer ou un paradis
Au travers de tes fantaisies

Comme une poupée
Désarticulée
Tu me fais jouer, tu me fais trembler, tu me fais pleurer
Comme une poupée
Désarticulée
Tu fais de mes nuits un enfer ou un paradis
Au travers de tes fantaisies

Et ce n′est pas pour me déplaire
De te laisser faire
En profitant de chaque instant
Tu mets dans ma vie les couleurs
De tes humeurs
Filent les heures
De mon bonheur

Comme une poupée
Désarticulée
Tu fais de ma vie un enfer ou un paradis
Au travers de tes fantaisies

Tu fais de mes rêves, un beau voyage
Qui jamais ne s'achève

Comme une poupée
Désarticulée
Tu fais de ma vie un enfer ou un paradis
Au travers de tes fantaisies

Et ce n′est pas pour me déplaire
De te laisser faire
Tout simplement
En nous aimant
Tu mets dans ma vie ta douceur
Et ta chaleur
Passent mes heures, chante mon cœur

Comme une poupée
Désarticulée
Tu me fais rêver, tu me fais chanter, tu me fais pleurer
Comme une poupée
Désarticulée
Tu fais de ma vie un enfer ou un paradis
Au travers de tes fantaisies

Tu fais de ma vie un enfer ou un paradis
Au travers de tes fantaisies
Tu fais de ma vie un enfer ou un paradis
Au travers de tes fantaisies
Tu fais de ma vie un enfer ou un paradis
Au travers de tes fantaisies

Как кукла

Как кукла
Разболтанная
Ты заставляешь меня петь, ты заставляешь меня танцевать, ты заставляешь меня мечтать
Как кукла
Разболтанная
Ты превращаешь мою жизнь в ад или рай
Своими фантазиями

Как кукла
Разболтанная
Ты заставляешь меня играть, ты заставляешь меня трепетать, ты заставляешь меня плакать
Как кукла
Разболтанная
Ты превращаешь мои ночи в ад или рай
Своими фантазиями

И мне это совсем не неприятно
Позволять тебе это делать
Наслаждаясь каждым мгновением
Ты раскрашиваешь мою жизнь
Красками своих настроений
Летят часы
Моего счастья

Как кукла
Разболтанная
Ты превращаешь мою жизнь в ад или рай
Своими фантазиями

Ты превращаешь мои мечты в прекрасное путешествие
Которое никогда не заканчивается

Как кукла
Разболтанная
Ты превращаешь мою жизнь в ад или рай
Своими фантазиями

И мне это совсем не неприятно
Позволять тебе это делать
Просто
Любя друг друга
Ты приносишь в мою жизнь свою нежность
И свое тепло
Проходят мои часы, поет мое сердце

Как кукла
Разболтанная
Ты заставляешь меня мечтать, ты заставляешь меня петь, ты заставляешь меня плакать
Как кукла
Разболтанная
Ты превращаешь мою жизнь в ад или рай
Своими фантазиями

Ты превращаешь мою жизнь в ад или рай
Своими фантазиями
Ты превращаешь мою жизнь в ад или рай
Своими фантазиями
Ты превращаешь мою жизнь в ад или рай
Своими фантазиями