Paroles et traduction Elsa Esnoult - Dans le bleu de tes yeux

Dans le bleu de tes yeux

Papa, je sais que tu vas bientôt partir
Ne m′en veux pas si mes larmes je n'peux les retenir
Tu me disais que tu guiderais chacun de mes pas
Et que jamais, tu ne serais loin de moi

Dans le bleu de tes yeux, j′ai vu dans ton regard
Tu semblais malheureux, t'allais pas juste rentrer tard
Que désormais notre vie ne serait plus comme avant
Papa je t'en supplie, ne quitte pas ma maman

Je vous aime tous les deux autant
Ne me demande pas de choisir, je suis votre enfant
Pour vous, j′essayerais de rester forte pour vous aider
Même si j′aimerais vous unir de nouveau à jamais

Dans le bleu de tes yeux, j'ai vu dans ton regard
Tu semblais malheureux, t′allais pas juste rentrer tard
Que désormais notre vie ne serait plus comme avant
Papa je t'en supplie, ne quitte pas ma maman

Dans le bleu de tes yeux, j′ai vu dans ton regard
Tu semblais malheureux, t'allais pas juste rentrer tard
Que désormais notre vie ne serait plus comme avant
Papa je t′en supplie, ne quitte pas ma maman

Tu me disais que tu guiderais chacun de mes pas
Et que jamais, tu ne serais loin de moi

Dans le bleu de tes yeux, j'ai vu dans ton regard
Tu semblais malheureux, t'allais pas juste rentrer tard
Que désormais notre vie ne serait plus comme avant
Papa je t′en supplie, ne quitte pas ma maman

Dans le bleu de tes yeux, j′ai vu dans ton regard
Tu semblais malheureux, t'allais pas juste rentrer tard
Que désormais notre vie ne serait plus comme avant
Papa je t′en supplie, ne quitte pas ma maman

Tu m'as juré que tu serais toujours auprès de moi
Papa, reste s′il te plaît, on a tant besoin de toi

В синеве твоих глаз

Папа, я знаю, что ты скоро уйдешь
Не сердись на меня, если я не могу сдержать слез
Ты говорил, что будешь направлять каждый мой шаг
И что никогда не будешь далеко от меня

В синеве твоих глаз, я увидела в твоем взгляде
Ты казался несчастным, ты не просто собирался вернуться поздно
Что отныне наша жизнь уже не будет прежней
Папа, умоляю тебя, не покидай мою маму

Я люблю вас обоих одинаково
Не просите меня выбирать, я ваш ребенок
Ради вас, я постараюсь оставаться сильной, чтобы помочь вам
Хотя я хотела бы снова объединить вас навсегда

В синеве твоих глаз, я увидела в твоем взгляде
Ты казался несчастным, ты не просто собирался вернуться поздно
Что отныне наша жизнь уже не будет прежней
Папа, умоляю тебя, не покидай мою маму

В синеве твоих глаз, я увидела в твоем взгляде
Ты казался несчастным, ты не просто собирался вернуться поздно
Что отныне наша жизнь уже не будет прежней
Папа, умоляю тебя, не покидай мою маму

Ты говорил, что будешь направлять каждый мой шаг
И что никогда не будешь далеко от меня

В синеве твоих глаз, я увидела в твоем взгляде
Ты казался несчастным, ты не просто собирался вернуться поздно
Что отныне наша жизнь уже не будет прежней
Папа, умоляю тебя, не покидай мою маму

В синеве твоих глаз, я увидела в твоем взгляде
Ты казался несчастным, ты не просто собирался вернуться поздно
Что отныне наша жизнь уже не будет прежней
Папа, умоляю тебя, не покидай мою маму

Ты мне клялся, что всегда будешь рядом со мной
Папа, останься, пожалуйста, мы так нуждаемся в тебе