Paroles et traduction Elsa Esnoult - Dites-moi ce qui m'arrive

Dites-moi ce qui m'arrive

Les lumières tombent
Partout sortent les ombres
Mon sang se glace
Surviennent mes angoisses

J′les sens m'entourer
Ces choses inexpliquées
Prise dans une impasse
J′voudrais m'réveiller

Dites-moi ce qui m'arrive
J′crois qu′j'pars à la dérive
J′ai peur de perdre la raison
De ma vie je me vide
De tout j'deviens craintive
Peur de toutes ces sensations

Je crois que je perds pied
Je dois rallumer
Cette flamme qui en moi a brûlé
Tout mon cœur s′est éteint
Disparaît mon destin
Je n'suis plus celle que j′étais

Dites-moi ce qui m'arrive
J'crois qu′je pars à la dérive
Dites-moi comment être sauvée
Je n′suis plus celle, je n'suis plus celle
Je n′suis plus celle que j'étais

Sans espace
J′peux plus rester en place
Suis-je anormale
Je souffre, j'ai mal

Vais-je me perdre à jamais
Puis-je encore être sauvée
Suis-je encore moi
Je tremble, j′ai froid

Dites-moi ce qui m'arrive
J'crois qu′j′pars à la dérive
J'ai peur de perdre la raison
De ma vie je me vide
De tout j′deviens craintive
Peur de toutes ces sensations

Je crois que je perds pied
Je dois rallumer
Cette flamme qui en moi a brûlé
Tout mon cœur s'est éteint
Disparaît mon destin
Je n′suis plus celle que j'étais

Dites-moi ce qui m′arrive
J'crois qu'je pars à la dérive
Dites-moi comment être sauvée
Je n′suis plus celle, je n′suis plus celle
Je n'suis plus celle que j′étais

Les lumières tombent
Partout sortent les ombres
Mon sang se glace
Surviennent mes angoisses

Dites-moi ce qui m'arrive
J′crois qu'j′pars à la dérive
J'ai peur de perdre la raison
De ma vie je me vide
De tout j'deviens craintive
Peur de toutes ces sensations

Je crois que je perds pied
Je dois rallumer
Cette flamme qui en moi a brûlé
Tout mon cœur s′est éteint
Disparaît mon destin
Je n′suis plus celle que j'étais

Dites-moi ce qui m′arrive
J'crois qu′je pars à la dérive
Dites-moi comment être sauvée
Je n'suis plus celle, je n′suis plus celle
Je n'suis plus celle que j'étais

Скажите, что со мной происходит

Гаснут огни
Повсюду появляются тени
Моя кровь стынет
Накатывает тревога

Чувствую, как они окружают меня
Эти необъяснимые вещи
Загнана в тупик
Хочу проснуться

Скажите, что со мной происходит
Кажется, я схожу с ума
Боюсь потерять рассудок
Моя жизнь опустошается
Всего я боюсь
Боюсь всех этих ощущений

Кажется, я теряю почву под ногами
Я должна снова зажечь
Это пламя, которое горело во мне
Всё моё сердце погасло
Исчезает моя судьба
Я уже не та, что была

Скажите, что со мной происходит
Кажется, я схожу с ума
Скажите, как мне спастись
Я уже не та, я уже не та
Я уже не та, что была

Без пространства
Я больше не могу оставаться на месте
Я ненормальная?
Я страдаю, мне больно

Потеряюсь ли я навсегда
Могу ли я ещё спастись
Я ли это ещё?
Я дрожу, мне холодно

Скажите, что со мной происходит
Кажется, я схожу с ума
Боюсь потерять рассудок
Моя жизнь опустошается
Всего я боюсь
Боюсь всех этих ощущений

Кажется, я теряю почву под ногами
Я должна снова зажечь
Это пламя, которое горело во мне
Всё моё сердце погасло
Исчезает моя судьба
Я уже не та, что была

Скажите, что со мной происходит
Кажется, я схожу с ума
Скажите, как мне спастись
Я уже не та, я уже не та
Я уже не та, что была

Гаснут огни
Повсюду появляются тени
Моя кровь стынет
Накатывает тревога

Скажите, что со мной происходит
Кажется, я схожу с ума
Боюсь потерять рассудок
Моя жизнь опустошается
Всего я боюсь
Боюсь всех этих ощущений

Кажется, я теряю почву под ногами
Я должна снова зажечь
Это пламя, которое горело во мне
Всё моё сердце погасло
Исчезает моя судьба
Я уже не та, что была

Скажите, что со мной происходит
Кажется, я схожу с ума
Скажите, как мне спастись
Я уже не та, я уже не та
Я уже не та, что была