Paroles et traduction Elsa Esnoult - Est-ce que tu m'entends

Est-ce que tu m'entends

Je goûte à l′enfer
Ses délices brûlent mes lèvres
Je n'ai plus goût à rien
Je fais n′importe quoi
Je n'ai plus de repères
Je ne crois plus en rien
J'voudrais changer d′univers

Et je fais des bêtises
Qu′on ne peut rattraper
J'ai beau regretter
Mais le mal est déjà fait
Je ne m′en sors plus
Je n'avance plus
Je me perds

Est-ce que tu m′entends
Regarde ce que tu as fait de moi
J'voulais pas mais pourtant
J′ai fait tout ça à cause de toi
Je voulais juste oublier
Ce en quoi j'avais tellement cru
Du jour au lendemain
Voir que pour toi je n'existais plus
Je n′existais plus
Je n′existais plus

Je voudrais m'en sortir
Mais c′est si difficile
Je n'ai rien pour me retenir
Je tombe comme une pierre
Dans le vide en chute libre,
En chute libre

Je me suis fracassée
Je me suis abîmée
Et pourtant j′ai crié
Mais tu ne m'as pas entendu
Pourtant j′ai supplié
Mais toi t'as continué
Sans même me regarder

Est-ce que tu m'entends
Regarde ce que tu as fait de moi
J′voulais pas mais pourtant
J′ai fait tout ça à cause de toi
Je voulais juste oublier
Ce en quoi j'avais tellement cru
Du jour au lendemain
Voir que pour toi je n′existais plus

Est-ce que tu m'entends
Regarde ce que tu as fait de moi
J′voulais pas mais pourtant
J'ai fait tout ça à cause de toi
À cause de toi
À cause de toi
Est-ce que tu m′entends
Est-ce que tu m'entends
Est-ce que tu m'entends
Regarde ce que tu as fait de moi
J′voulais pas mais pourtant
J′ai fait tout ça à cause de toi
Est-ce que tu m'entends

Слышишь ли ты меня

Я вкушаю ад,
Его наслаждение обжигает мои губы.
Я больше ни к чему не чувствую вкуса.
Я делаю что попало,
У меня больше нет ориентиров.
Я больше ни во что не верю.
Я хочу сменить вселенную.

И я делаю глупости,
Которые невозможно исправить.
Как бы я ни жалела,
Но что сделано, то сделано.
Я больше не могу справиться.
Я больше не двигаюсь вперед.
Я теряюсь.

Слышишь ли ты меня?
Посмотри, что ты со мной сделал.
Я не хотела, но всё же
Я сделала всё это из-за тебя.
Я просто хотела забыть
То, во что я так верила.
В один прекрасный день
Увидеть, что для тебя меня больше не существует.
Меня больше не существует.
Меня больше не существует.

Я хочу выкарабкаться,
Но это так сложно.
Меня ничто не держит.
Я падаю, как камень,
В пустоту, в свободном падении,
В свободном падении.

Я разбилась.
Я искалечена.
И всё же я кричала,
Но ты меня не услышал.
И всё же я умоляла,
Но ты продолжал,
Даже не взглянув на меня.

Слышишь ли ты меня?
Посмотри, что ты со мной сделал.
Я не хотела, но всё же
Я сделала всё это из-за тебя.
Я просто хотела забыть
То, во что я так верила.
В один прекрасный день
Увидеть, что для тебя меня больше не существует.

Слышишь ли ты меня?
Посмотри, что ты со мной сделал.
Я не хотела, но всё же
Я сделала всё это из-за тебя.
Из-за тебя.
Из-за тебя.
Слышишь ли ты меня?
Слышишь ли ты меня?
Слышишь ли ты меня?
Посмотри, что ты со мной сделал.
Я не хотела, но всё же
Я сделала всё это из-за тебя.
Слышишь ли ты меня?