Paroles et traduction Elsa Esnoult - Et dans la nuit j'ai prié

Et dans la nuit j'ai prié

J′avais pourtant
Tant de choses à te dire
Des sentiments
Des larmes et des soupirs
Tous ces petits secrets
Que pour moi je gardais
En espérant qu'un jour
On parlerait d′amour

Et dans la nuit j'ai prié
Pour qu'enfin tu comprennes
Combien grande est ma peine
De t′avoir fait pleurer
Oui dans la nuit j′ai prié
Pour qu'un jour tu reviennes
Que la vie nous enchaîne
Toi et moi à jamais

Je n′ai pas su
Te dire que je t'aimais
Je n′ai pas su non plus
Enfin te rassurer
Te dire que tu étais
Beaucoup plus qu'un ami
Que tu comptais
Plus que tout dans ma vie

Et dans la nuit j′ai prié
Pour qu'enfin tu comprennes
Combien grande est ma peine
De t'avoir fait pleurer
Oui dans la nuit j′ai prié
Pour qu′un jour tu reviennes
Que la vie nous enchaîne
Toi et moi à jamais

Et dans la nuit j'ai prié
Pour qu′enfin tu comprennes
Combien grande est ma peine
De t'avoir fait pleurer
Oui dans la nuit j′ai prié
Pour qu'un jour tu reviennes
Que la vie nous enchaîne
Toi et moi à jamais

Et j′ai prié
Oui prié
Pour que tu comprennes
Combien grande est ma peine
De t'avoir fait pleurer

J'ai prié
J′ai prié
Pour que tu reviennes
Pour que tu reviennes
J′ai prié
Oh j'ai prié
Pour que tu reviennes
J′ai prié

И в ночи я молилась

У меня ведь было
Так много, что сказать тебе,
Чувства,
Слёзы и вздохи.
Все эти маленькие секреты,
Что я хранила,
В надежде, что однажды
Мы поговорим о любви.

И в ночи я молилась,
Чтобы ты наконец понял,
Как велика моя боль
Оттого, что заставила тебя плакать.
Да, в ночи я молилась,
Чтобы однажды ты вернулся,
Чтобы жизнь нас связала,
Тебя и меня навсегда.

Я не смогла
Сказать тебе, что люблю тебя.
Я не смогла также
Тебя успокоить,
Сказать, что ты был
Больше, чем друг,
Что ты значил
Больше всего в моей жизни.

И в ночи я молилась,
Чтобы ты наконец понял,
Как велика моя боль
Оттого, что заставила тебя плакать.
Да, в ночи я молилась,
Чтобы однажды ты вернулся,
Чтобы жизнь нас связала,
Тебя и меня навсегда.

И в ночи я молилась,
Чтобы ты наконец понял,
Как велика моя боль
Оттого, что заставила тебя плакать.
Да, в ночи я молилась,
Чтобы однажды ты вернулся,
Чтобы жизнь нас связала,
Тебя и меня навсегда.

И я молилась,
Да, молилась,
Чтобы ты понял,
Как велика моя боль
Оттого, что заставила тебя плакать.

Я молилась,
Я молилась,
Чтобы ты вернулся,
Чтобы ты вернулся,
Я молилась,
О, я молилась,
Чтобы ты вернулся,
Я молилась.