Elsa Esnoult - Et j'attends - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Elsa Esnoult - Et j'attends




Et j'attends
And I Wait
J′attends une envie
I wait for a desire
Une passion une folie
A passion, a madness
Impatiemment même si
Impatiently, even if
Même si c'est inconscient
Even if it is unconscious
Quitter ce monde à toi
To leave this world of yours
Qui tourne autour de toi
That revolves around you
Mais pour l′instant
But for now
Je le sais
I know
Je n'ai pas le choix
I don't have a choice
Et j'attends
And I wait
J′attends juste le bon moment
I'm just waiting for the right moment
Pour m′en aller et retrouver ma liberté
To go away and find my freedom
Et décider
And decide
De c'que je vis, ce que je fais
What I live, what I do
Prendre seulement le droit pour moi d′exister
To take only the right for myself to exist
D'exister
To exist
Une sortie
An exit
Un rendez-vous
An appointment
Une histoire de fou
A crazy story
Vibrer, rire et chanter, juste pour commencer
To vibrate, laugh and sing, just to start
Une folie
A madness
Envie d′dire oui
Want to say yes
Même si c'est déjà acquis
Even if it's already acquired
Une volonté de s′enfuir et de désobéir
A desire to run away and disobey
Et j'attends
And I wait
J'attends juste le bon moment
I'm just waiting for the right moment
Pour m′en aller et retrouver ma liberté
To go away and find my freedom
Et décider
And decide
De c′que je vis, ce que je fais
What I live, what I do
Prendre seulement le droit pour moi d'exister
To take only the right for myself to exist
D′exister
To exist
Et j'attends
And I wait
J′attends juste le bon moment
I'm just waiting for the right moment
Pour m'en aller et retrouver ma liberté
To go away and find my freedom
Et décider
And decide
De c′que je vis ce que je fais
What I live, what I do
Prendre seulement le droit pour moi d'exister
To take only the right for myself to exist
D'exister
To exist
Et j′attends
And I wait
Ce moment
This moment
Pour exister
To exist
Pour me libérer
To free myself
Et j′attends
And I wait
Et j'attends
And I wait
J′attends juste le bon moment
I am just waiting for the right moment
Pour m'en aller et retrouver ma liberté
To go away and find my freedom
Et décider
And decide
De c′que je vis ce que je fais
What I live, what I do
Prendre seulement le droit pour moi d'exister
To take only the right for myself to exist
D′exister
To exist
Et j'attends
And I wait
J'attends juste le bon moment
I am just waiting for the right moment
Pour m′en aller et retrouver ma liberté
To go away and find my freedom
Et décider
And decide
De c′que je vis ce que je fais
What I live, what I do
Prendre seulement le droit pour moi d'exister
To take only the right for myself to exist
D′exister
To exist
Et j'attends
And I wait





Writer(s): Elsa Esnoult


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.