Paroles et traduction Elsa Esnoult - Fille perdue

Fille perdue

Elle n′a pas de maison, elle n'a plus d′horizon
Elle n'a plus d'ambition, elle n′a plus de raison
Elle n′a plus de passion, son cœur est en prison
Fille perdue
Fille perdue

Elle traverse la nuit sans savoir où elle va
La tristesse et l'ennui guident chacun de ses pas
Elle n′aime plus la vie, la vie ne l'aime pas
Fille perdue
Fille perdue

Elle ne sait même pas où elle dormira ce soir
Mais pourtant elle s′en fou, elle a perdu l'espoir
Sa vie est dans le flou, ses nuits sont un cauchemar
Et quand elle se réveille, autour d′elle
Elle voit tout en noir
Fille perdue

Elle n'en a rien à faire de ce que l'on peut dire
Elle ne cherche pas à plaire, à tricher, à mentir
Elle ne voit que l′enfer comme unique avenir
Fille perdue
Fille perdue

Tout ce qu′elle veut, c'est oublier
Effacer tous les souvenirs du passé
Son seul désir, c′est qu'ils s′en aillent à jamais

Elle n'a pas de maison, elle n′a plus d'horizon
Elle n'a plus d′ambition, elle n′a plus de raison
Elle n'a plus de passion, son cœur est en prison
Fille perdue
Fille perdue

Elle traverse la nuit sans savoir où elle va
La tristesse et l′ennui guident chacun de ses pas
Elle n'aime plus la vie, la vie ne l′aime pas

Fille perdue
Fille perdue
Fille perdue
Fille perdue
Fille perdue

Lost Girl

She has no home, she has no more horizon
She has no more ambition, she has no more reason
She has no more passion, her heart is in prison
Lost girl
Lost girl

She walks through the night not knowing where she's going
Sadness and boredom guide each of her steps
She doesn't love life anymore, life doesn't love her
Lost girl
Lost girl

She doesn't even know where she'll sleep tonight
But still she doesn't care, she has lost hope
Her life is in a blur, her nights are a nightmare
And when she wakes up, around her
She sees everything in black
Lost girl

She doesn't care about what people say
She doesn't try to please, to cheat, to lie
She sees only hell as her only future
Lost girl
Lost girl

All she wants is to forget
To erase all the memories of the past
Her only wish is that they will go away forever

She has no home, she has no more horizon
She has no more ambition, she has no more reason
She has no more passion, her heart is in prison
Lost girl
Lost girl

She walks through the night not knowing where she's going
Sadness and boredom guide each of her steps
She doesn't love life anymore, life doesn't love her

Lost girl
Lost girl
Lost girl
Lost girl
Lost girl