Paroles et traduction Elsa Esnoult - Ici ou là-bas

Ici ou là-bas

Tu sais, je m'éprends de tes désirs
Et je me fond dans ton décor
Mais chaque fois qu'on se respire
Il y a comme un goût de remord

C'est comme un corps à corps
Qui peu à peu nous fout en l'air
Tu entres et tu ressors
De ma vie comme un courant d'air

Ici ou là-bas
On suit nos chemins
Woh-oh-oh
Et c'est avec toi
Que j'irai plus loin
Woh-oh-oh
Ici ou là-bas
Ici ou là-bas

Oui, je résiste à tes regards
Mais certains sourires me trahissent
Alors, on s'en remet au hasard
Et dans la nuit noire, on se glisse

C'est comme un corps à corps
Qui peu à peu nous fout en l'air
Tu entres et tu ressors
De ma vie comme un courant d'air

Ici ou là-bas
On suit nos chemins
Woh-oh-oh
Et c'est avec toi
Que j'irai plus loin
Woh-oh-oh

Ici ou là-bas
On suit nos chemins
Woh-oh-oh
Et c'est avec toi...

Здесь или там

Знаешь, я пленяюсь твоими желаниями
И растворяюсь в твоей атмосфере
Но каждый раз, когда мы вместе,
Остается какой-то привкус сожаления

Это как близость,
Которая постепенно нас разрушает
Ты входишь и выходишь
Из моей жизни, как сквозняк

Здесь или там
Мы следуем своими путями
О-о-о
И именно с тобой
Я зайду дальше
О-о-о
Здесь или там
Здесь или там

Да, я сопротивляюсь твоим взглядам
Но некоторые улыбки меня выдают
Тогда мы полагаемся на случай
И в темную ночь мы проскальзываем

Это как близость,
Которая постепенно нас разрушает
Ты входишь и выходишь
Из моей жизни, как сквозняк

Здесь или там
Мы следуем своими путями
О-о-о
И именно с тобой
Я зайду дальше
О-о-о

Здесь или там
Мы следуем своими путями
О-о-о
И именно с тобой...