Paroles et traduction Elsa Esnoult - Insomnie

Insomnie

Je ne dors plus la nuit
L′insomnie m'envahit
J′perds l'équilibre
J'tombe dans le vide
Je me force à sourire
J′essaye de m′en sortir
Mais le pire
Pour moi reste à venir

J'tombe dans une folie j′ai peur
De ne plus voir battre mon cœur
J'ai encore besoin de lui

Oublier
Cette histoire inventée
Comment trouver l′espoir
Perdue dans ces cauchemars
Ce passé, totalement abandonné
Comme un au revoir
Juste un départ
En retard (tard, tard, tard, tard, tard, tard, tard, tard)

Quelle que soit la raison
Forcée d'accepter pour de bon
À quoi ça sert
Il n′y a plus rien à faire
Notre vie défile sous mes yeux
Ce sentiment de ne plus être deux
Comme un revolver
Pointé à l'envers

J'tombe dans une folie j′ai peur
De ne plus voir battre mon cœur
J′veux sortir de cette insomnie

Oublier
Cette histoire inventée
Comment trouver l'espoir
Perdue dans ces cauchemars
Ce passé, totalement abandonné
Comme un au revoir
Juste un départ
En retard

Oublier
Cette histoire inventée
Comment trouver l′espoir
Perdue dans ces cauchemars
Ce passé, totalement abandonné
Comme un au revoir
Juste un départ
En retard (tard, tard, tard)
En retard
No, oh-no, no, oh-no
No-oh

Ce passé, totalement abandonné
Comme un au revoir
Juste un départ
En retard
En retard
No, oh-no, no, oh-no
No-oh

Oublier
Cette histoire inventée

Бессонница

Я не сплю по ночам
Бессонница одолевает меня
Я теряю равновесие
Падаю в пустоту
Я заставляю себя улыбаться
Пытаюсь справиться с этим
Но худшее
Для меня еще впереди

Я схожу с ума, мне страшно
Что больше не услышу биение своего сердца
Мне все еще нужен ты

Забыть
Эту выдуманную историю
Как найти надежду
Потерянную в этих кошмарах
Это прошлое, полностью оставленное позади
Как прощание
Просто уход
С опозданием (опозданием, опозданием, опозданием, опозданием, опозданием, опозданием, опозданием)

Какой бы ни была причина
Вынуждена окончательно смириться
Какой в этом смысл
Больше ничего нельзя сделать
Наша жизнь проносится перед моими глазами
Это чувство, что мы больше не вместе
Как револьвер
Направленный в обратную сторону

Я схожу с ума, мне страшно
Что больше не услышу биение своего сердца
Хочу избавиться от этой бессонницы

Забыть
Эту выдуманную историю
Как найти надежду
Потерянную в этих кошмарах
Это прошлое, полностью оставленное позади
Как прощание
Просто уход
С опозданием

Забыть
Эту выдуманную историю
Как найти надежду
Потерянную в этих кошмарах
Это прошлое, полностью оставленное позади
Как прощание
Просто уход
С опозданием (опозданием, опозданием, опозданием)
С опозданием
Нет, о-нет, нет, о-нет
Нет-о

Это прошлое, полностью оставленное позади
Как прощание
Просто уход
С опозданием
С опозданием
Нет, о-нет, нет, о-нет
Нет-о

Забыть
Эту выдуманную историю