Paroles et traduction Elsa Esnoult - J'ai fait tout ça pour toi
Pour
ton
sourire
For
your
smile
J′ai
franchi
des
montagnes
I
crossed
mountains
J'ai
traversé
des
mers
des
océans
I
crossed
seas
and
oceans
J′ai
affronté
des
loups
dans
les
campagnes
I
faced
wolves
in
the
countryside
Et
j'ai
prié
sous
le
soleil
couchant
And
prayed
under
the
setting
sun
J'ai
défié
la
foudre
et
les
orages
I
braved
lightning
and
storms
Brisé
le
vent
et
chassé
les
nuages
Broke
the
wind
and
chased
the
clouds
Jamais,
jamais,
je
n′ai
perdu
courage
Never,
never,
I
never
lost
heart
Parce
que
tu
vois
Because
you
see
J′ai
fait
tout
ça
pour
toi
I
did
it
all
for
you
J'ai
parcouru
des
contrées
interdites
I
travelled
to
forbidden
lands
Le
tour
du
monde,
je
l′ai
refait
cent
fois
Around
the
world,
I
did
it
a
hundred
times
J'ai
défié
les
lois
I
defied
the
laws
J′ai
franchi
les
limites
I
crossed
the
limits
J'ai
fait
tout
ça
I
did
it
all
J′ai
fait
tout
ça
pour
toi
I
did
it
all
for
you
Pour
qu'un
matin,
enfin
je
te
retrouve
So
that
one
morning,
finally
I
find
you
Et
qu'à
ta
porte,
je
vienne
enfin
frapper
And
at
your
door,
I
finally
come
to
knock
Que
ce
soit
toi
qui
entende
et
qui
m′ouvre
May
it
be
you
who
hears
and
opens
to
me
Que
ton
sourire
vienne
me
récompenser
May
your
smile
come
to
reward
me
Pour
que
tes
mains
caressent
mon
visage
For
your
hands
to
caress
my
face
Pour
que
tes
bras
me
serrent
contre
toi
For
your
arms
to
hold
me
close
Pour
que
tes
douces
lèvres
éteignent
enfin
ma
fièvre
For
your
sweet
lips
to
finally
quench
my
fever
J′ai
fait
tout
ça
I
did
it
all
J'ai
fait
tout
ça
pour
toi
I
did
it
all
for
you
Pour
ton
sourire
For
your
smile
J′ai
franchi
des
montagnes
I
crossed
mountains
J'ai
traversé
des
mers
des
océans
I
crossed
seas
and
oceans
Jamais,
jamais,
je
n′ai
perdu
courage
Never,
never,
I
never
lost
heart
Parce
que
tu
vois
Because
you
see
J'ai
fait
tout
ça
pour
toi
I
did
it
all
for
you
Jamais,
jamais,
je
n′ai
perdu
courage
Never,
never,
I
never
lost
heart
Parce
que
tu
vois
Because
you
see
J'ai
fait
tout
ça
pour
toi
I
did
it
all
for
you
Évaluez la traduction
1
Il suffirait juste d'une fois
2 Le droit de rêver
3 J'ai fait tout ça pour toi (Electro Mix)
4 Est-ce que tu m'entends
5 J'effacerai tes larmes
6 Androgyne
7 Pour toujours
8 Même si tu t'en sors
9 Qu'est-ce que tu m'as fait
10 Pour t'aimer je serai là
11 Et dans la nuit j'ai prié
12 J'ai fait tout ça pour toi
13 Next
14 Le droit d'aimer
15 Dans le miroir
16 Allez chante (feat. The Mad Stuntman)
2 Le droit de rêver
3 J'ai fait tout ça pour toi (Electro Mix)
4 Est-ce que tu m'entends
5 J'effacerai tes larmes
6 Androgyne
7 Pour toujours
8 Même si tu t'en sors
9 Qu'est-ce que tu m'as fait
10 Pour t'aimer je serai là
11 Et dans la nuit j'ai prié
12 J'ai fait tout ça pour toi
13 Next
14 Le droit d'aimer
15 Dans le miroir
16 Allez chante (feat. The Mad Stuntman)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.