Paroles et traduction Elsa Esnoult - J’voudrais y croire encore

J’voudrais y croire encore

J′ai cru toucher le ciel
Ne plus connaître la peine
Et dans mes rêves
Je te vois encore
Essayer d'oublier
Tous ces moments passés
Mais parce que je t′aime
Je voudrais y croire encore
Je me sens seuls
Si seule
Tout me manque de toi

J'voudrais y croire encore
Pour t'aimer encore plus fort
Encore une fois essayer
De faire de mon rêve une réalité
J′voudrais y croire encore
Ensemble nous étions si forts
Laisse nous encore une chance
Si tu m′aimes
Tu m'aimes encore
Si tu m′aimes encore
Si tu m'aimes encore
Si tu m′aimes
Si tu m'aimes encore
Si tu m′aimes encore
Si tu m'aimes
Je voudrais y croire encore

Le monde s'est assombri
Maintenant que tout est fini
J′ai dû réapprendre
A vivre sans toi
On m′a dit avec le temps
Tu verras ça passera
Mais le temps passe
Mais toi tu ne passes pas
Je me sens seuls
Si seule
Tout me manque de toi

J'voudrais y croire encore
Pour t′aimer encore plus fort
Encore une fois essayer

De faire de mon rêve une réalité
J'voudrais y croire encore
Ensemble nous étions si forts
Laisse nous encore une chance
Si tu m′aimes
Tu m'aimes encore
Si tu m′aimes encore
Si tu m'aimes encore
Si tu m'aimes
Si tu m′aimes encore
Si tu m′aimes encore
Si tu m'aimes

J′ai cru toucher le ciel
Ne plus connaître la peine
Et dans mes rêves
Je te vois encore
Essayer d'oublier
Tous ces moments passés
Mais parce que je t′aime
Je voudrais y croire encore
Je me sens seuls
Si seule
Tout me manque de toi

J'voudrais y croire encore
Pour t′aimer encore plus fort
Encore une fois essayer
De faire de mon rêve une réalité
J'voudrais y croire encore
Ensemble nous étions si forts
Laisse nous encore une chance
Si tu m'aimes
Tu m′aimes encore
Si tu m′aimes encore
Si tu m'aimes encore
Si tu m′aimes
Si tu m'aimes encore
Si tu m′aimes encore
Si tu m'aimes
Je voudrais y croire encore
Encore, encore
Je voudrais y croire encore
Encore, encore
Je voudrais y croire encore

Я хотела бы верить снова

Мне казалось, я коснулась неба,
Больше не знала боли.
И в своих снах
Я вижу тебя снова.
Пытаюсь забыть
Все эти прошедшие моменты,
Но потому что я люблю тебя,
Я хотела бы верить снова.
Мне так одиноко,
Так пусто,
Мне всего тебя не хватает.

Я хотела бы верить снова,
Чтобы любить тебя еще сильнее.
Еще раз попытаться
Сделать мою мечту реальностью.
Я хотела бы верить снова,
Вместе мы были так сильны.
Дай нам еще один шанс.
Если ты любишь меня,
Ты любишь меня еще.
Если ты любишь меня еще,
Если ты любишь меня еще,
Если ты любишь меня,
Если ты любишь меня еще,
Если ты любишь меня еще,
Если ты любишь меня,
Я хотела бы верить снова.

Мир стал темнее,
Теперь, когда все кончено.
Мне пришлось заново учиться
Жить без тебя.
Мне говорили, со временем
Увидишь, это пройдет.
Но время идет,
А ты не проходишь.
Мне так одиноко,
Так пусто,
Мне всего тебя не хватает.

Я хотела бы верить снова,
Чтобы любить тебя еще сильнее.
Еще раз попытаться

Сделать мою мечту реальностью.
Я хотела бы верить снова,
Вместе мы были так сильны.
Дай нам еще один шанс.
Если ты любишь меня,
Ты любишь меня еще.
Если ты любишь меня еще,
Если ты любишь меня еще,
Если ты любишь меня,
Если ты любишь меня еще,
Если ты любишь меня еще,
Если ты любишь меня,

Мне казалось, я коснулась неба,
Больше не знала боли.
И в своих снах
Я вижу тебя снова.
Пытаюсь забыть
Все эти прошедшие моменты,
Но потому что я люблю тебя,
Я хотела бы верить снова.
Мне так одиноко,
Так пусто,
Мне всего тебя не хватает.

Я хотела бы верить снова,
Чтобы любить тебя еще сильнее.
Еще раз попытаться
Сделать мою мечту реальностью.
Я хотела бы верить снова,
Вместе мы были так сильны.
Дай нам еще один шанс.
Если ты любишь меня,
Ты любишь меня еще.
Если ты любишь меня еще,
Если ты любишь меня еще,
Если ты любишь меня,
Если ты любишь меня еще,
Если ты любишь меня еще,
Если ты любишь меня,
Я хотела бы верить снова.
Снова, снова.
Я хотела бы верить снова.
Снова, снова.
Я хотела бы верить снова.