Paroles et traduction Elsa Esnoult - Je t'aimerai
Parfois
il
nous
faut
longtemps
Sometimes
it
takes
us
a
long
time
Pour
comprendre
nos
sentiments
To
understand
our
feelings
On
n′peut
rien
contre
le
temps
We
can't
fight
against
time
Il
faut
saisir
l'instant
We
must
seize
the
moment
La
vie
défile
si
rapidement
Life
goes
by
so
quickly
Comme
embarquée
dans
un
courant
Like
being
carried
away
in
a
current
Alors
laissons
ce
monde
aux
autres
So
let's
leave
this
world
to
others
Pour
construire
le
nôtre
To
build
our
own
J′ressens
ces
doux
frissons
I
feel
these
sweet
shivers
Ces
étranges
sensations
These
strange
sensations
Je
n'cherche
plus
à
te
fuir
I
no
longer
try
to
run
away
from
you
Tu
es
mon
seul
désir
You
are
my
only
desire
Si
la
vie
nous
emmène
If
life
takes
us
away
Si
nos
cœurs
nous
entrainent
If
our
hearts
drive
us
away
Si
nos
âmes
s'appartiennent
If
our
souls
belong
to
each
other
Je
t′aimerai,
j′t'aimerai
I
will
love
you,
I
will
love
you
Si
nos
envies
se
déchainent
If
our
desires
run
wild
Si
nos
passions
nous
enchaînent
If
our
passions
chain
us
together
Si
nos
mains
toujours
se
tiennent
If
our
hands
always
hold
each
other
Je
t′aimerai,
j't′aimerai
I
will
love
you,
I
will
love
you
J't′aimerai,
j't'aimerai
I
will
love
you,
I
will
love
you
J′n′ai
plus
le
temps
de
perdre
mon
temps
I
no
longer
have
time
to
waste
J'ai
envie
de
t′faire
confiance
I
want
to
trust
you
J'avancerai
à
contre-courant
I
will
go
against
the
current
Comme
une
évidence
As
if
it
were
obvious
J′ressens
ces
doux
frissons
I
feel
these
sweet
shivers
Ces
étranges
sensations
These
strange
sensations
Je
n'cherche
plus
à
m′enfuir
I
no
longer
try
to
run
away
J'veux
pas
me
retenir
I
don't
want
to
hold
back
Si
la
vie
nous
emmène
If
life
takes
us
away
Si
nos
cœurs
nous
entrainent
If
our
hearts
drive
us
away
Si
nos
âmes
s'appartiennent
If
our
souls
belong
to
each
other
Je
t′aimerai,
j′t'aimerai
I
will
love
you,
I
will
love
you
Si
nos
envies
se
déchainent
If
our
desires
run
wild
Si
nos
passions
nous
enchaînent
If
our
passions
chain
us
together
Si
nos
mains
toujours
se
tiennent
If
our
hands
always
hold
each
other
Je
t′aimerai,
j't′aimerai
I
will
love
you,
I
will
love
you
J't′aimerai,
j't'aimerai
I
will
love
you,
I
will
love
you
On
bâtira
des
palais
We
will
build
palaces
Où
nous
serons
les
rois
Where
we
will
be
kings
and
queens
Je
ferais
tout
c′qu′il
faudra
I
will
do
everything
I
must
Pour
te
garder
près
de
moi
To
keep
you
close
to
me
Je
serai
là
pour
toi
I
will
be
there
for
you
Peu
importe
où
l'on
soit
No
matter
where
we
are
Tout
me
va
tant
qu′je
suis
avec
toi
Everything
is
fine
as
long
as
I
am
with
you
Si
la
vie
nous
emmène
If
life
takes
us
away
Si
nos
cœurs
nous
entrainent
If
our
hearts
drive
us
away
Si
nos
âmes
s'appartiennent
If
our
souls
belong
to
each
other
Je
t′aimerais,
j't′aimerais
I
will
love
you,
I
will
love
you
Si
nos
envies
se
déchainent
If
our
desires
run
wild
Si
nos
passions
nous
enchainent
If
our
passions
chain
us
together
Si
nos
mains
toujours
se
tiennent
If
our
hands
always
hold
each
other
Je
t'aimerai,
j't′aimerai
I
will
love
you,
I
will
love
you
J′t'aimerai,
j′t'aimerai
I
will
love
you,
I
will
love
you
J′t'aimerai,
j′t'aimerai
I
will
love
you,
I
will
love
you
J't′aimerai,
j′t'aimerai
I
will
love
you,
I
will
love
you
J′t'aimerai,
j′t'aimerai
I
will
love
you,
I
will
love
you
Évaluez la traduction
1
Tant pis pour toi
2 Les plus belles histoires d'amour (feat. Anthony Colette)
3 Souviens-toi
4 Un avion qui va partir
5 Avec la musique
6 Moi j'écrirai ton nom
7 Combien de fois
8 La belle histoire
9 Dites-moi ce qui m'arrive
10 Je t'aimerai
11 Sens toi libre
12 Et pourtant j'y crois
13 Dans ce monde étrange
14 Permis d'aimer
15 Tendrement je m'imagine
16 Dans le bleu de tes yeux
17 Merci
2 Les plus belles histoires d'amour (feat. Anthony Colette)
3 Souviens-toi
4 Un avion qui va partir
5 Avec la musique
6 Moi j'écrirai ton nom
7 Combien de fois
8 La belle histoire
9 Dites-moi ce qui m'arrive
10 Je t'aimerai
11 Sens toi libre
12 Et pourtant j'y crois
13 Dans ce monde étrange
14 Permis d'aimer
15 Tendrement je m'imagine
16 Dans le bleu de tes yeux
17 Merci
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.