Paroles et traduction Elsa Esnoult - L'amour destructeur
Les
saisons
passent
Seasons
pass
Sans
qu'on
s'en
rende
compte
Without
us
noticing
Comme
nous
Like
us
Comme
ce
que
l'on
vit
Like
what
we
live
La
feuille
se
fane
The
leaf
withers
Comme
mon
cœur
rempli
de
larmes
Like
my
heart
filled
with
tears
Tes
mots
deviennent
lourds
Your
words
become
heavy
Comme
la
faiblesse
de
notre
amour
Like
the
weakness
of
our
love
Mais
avec
le
temps
But
with
time
J'apprends
à
ne
plus
avoir
mal
I'm
learning
not
to
hurt
anymore
Même
si
je
sais
qu'il
faut
être
patient
Even
though
I
know
you
have
to
be
patient
L'amour
peut
être
tellement
destructeur
Love
can
be
so
destructive
Et
au
lieu
du
bonheur
ne
fait
que
du
malheur
And
instead
of
happiness,
it
only
brings
unhappiness
Qu'est-ce
que
j'ai
pu
t'aimer
How
I
could
I
have
loved
you
so
much
Mais
maintenant
faut
que
j'apprenne
à
oublier
But
now
I
have
to
learn
to
forget
À
t'oublier
To
forget
you
Un
jour,
j'arriverai
à
tourner
la
page
One
day,
I'll
be
able
to
turn
the
page
Comme
à
ne
plus
voir
ce
mirage
Like
not
seeing
this
mirage
anymore
Enfoui
en
moi
Buried
deep
within
me
De
quelques
chose
qui
n'existait
pas
Of
something
that
didn't
exist
Et
me
fait
souffrir
And
makes
me
suffer
Comme
une
bataille
de
souvenirs
dont
je
suis
martyre
Like
a
battle
of
memories
that
haunts
me
Mais
avec
le
temps
But
with
time
Les
blessures
se
soignent
The
wounds
will
heal
Et
j'apprends
à
libérer
mon
âme
And
I'm
learning
to
free
my
soul
L'amour
peut
être
tellement
destructeur
Love
can
be
so
destructive
Et
au
lieu
du
bonheur
ne
fait
que
du
malheur
And
instead
of
happiness,
it
only
brings
unhappiness
Qu'est-ce
que
j'ai
pu
t'aimer
How
I
could
I
have
loved
you
so
much
Mais
maintenant
faut
que
j'apprenne
à
oublier
But
now
I
have
to
learn
to
forget
À
t'oublier
To
forget
you
Je
revois
ton
visage,
ton
sourire
I
see
your
face
again,
your
smile
Ton
regard,
ces
tendres
moments
Your
gaze,
those
tender
moments
Passés
avec
toi
Spent
with
you
J'nous
vois
main
dans
la
main
I
see
us
hand
in
hand
Prêts
à
affronter
ce
monde
Ready
to
face
this
world
Puis
je
ne
te
vois
plus
Then
I
don't
see
you
anymore
Quand
soudain,
devenus
l'ombre
de
nous-mêmes
When
suddenly,
becoming
shadows
of
ourselves
Pourquoi
en
sommes-nous
arrivés
là?
Why
did
we
end
up
like
this?
Pourquoi
me
suis-je
tant
accrochée
à
toi?
Why
did
I
cling
to
you
so
much?
L'amour
peut
être
tellement
destructeur
Love
can
be
so
destructive
Et
au
lieu
du
bonheur
ne
fait
que
du
malheur
And
instead
of
happiness,
it
only
brings
unhappiness
Qu'est-ce
que
j'ai
pu
t'aimer
How
I
could
I
have
loved
you
so
much
Mais
maintenant
faut
que
j'apprenne
à
oublier
But
now
I
have
to
learn
to
forget
À
t'oublier
To
forget
you
L'amour
peut
être
tellement
destructeur
Love
can
be
so
destructive
Et
au
lieu
du
bonheur
ne
fait
que
du
malheur
And
instead
of
happiness,
it
only
brings
unhappiness
Qu'est-ce
que
j'ai
pu
t'aimer
How
I
could
I
have
loved
you
so
much
Qu'est-ce
que
j'ai
pu
t'aimer
How
I
could
I
have
loved
you
so
much
Mais
maintenant
faut
que
j'apprenne
à
oublier
But
now
I
have
to
learn
to
forget
À
t'oublier
To
forget
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.