Paroles et traduction Elsa Esnoult - Le crime de s'aimer

Le crime de s'aimer

On dit que l′amour n'a pas de couleur
D′âge ni de religion
Pas de logique, pas de mode d'emploi
L'amour ne s′apprend pas

L′amour est rebelle
Il se fout des lois
Il est fou inconscient
Irraisonné à la fois

Peu importe qui vous aimez
La façon dont vous aimez
Tant que vous aimez
Tant que vous aimez

Une histoire, commençait entre toi et moi
Et toutes les étoiles brillaient pour nous deux ce jour-là
Mais on était différents
Obligés de se cacher comme si on commettait
Le crime de s'aimer

Une histoire, commençait entre toi et moi
Et toutes les étoiles brillaient pour nous deux ce jour-là
Mais on était différents
Obligés de se cacher comme si on commettait
Le crime de s′aimer

Le cœur a ses raisons, il nous rend insouciant
Même si l'on se trompe on se sent vivant
C′est pour cette raison
Qu'il faut souvent l′écouter
Il nous aide à nous surpasser

L'amour est rebelle
Il se fout des lois
Immature souvent fidèle
Mais si fragile à la fois

Peu importe qui vous aimez
La façon dont vous aimez
Tant que vous aimez
Tant que vous aimez

Une histoire, commençait entre toi et moi
Et toutes les étoiles brillaient pour nous deux ce jour-là
Mais on était différents
Obligés de se cacher comme si on commettait
Le crime de s'aimer

Une histoire, commençait entre toi et moi
Et toutes les étoiles brillaient pour nous deux ce jour-là
Mais on était différents
Obligés de se cacher comme si on commettait
Le crime de s′aimer

Pourquoi voient-ils des différences alors qu′on est pareil
Ne voient-ils pas qu'on se ressemble quand nos cœurs battent dans le même sens
Moi je serai là pour toi
Peu importe comment si tu y crois

Mon cœur a ses raisons
Même si je me trompe
Moi je serais toujours là pour toi si tu y crois
Peu importe comment si tu y crois
Ensemble on vaincra
On vaincra

Une histoire, commençait entre toi et moi
Et toutes les étoiles brillaient pour nous deux ce jour-là
Mais on était différents
Obligés de se cacher comme si on commettait
Le crime de s′aimer

Le crime de s'aimer
Le crime de s′aimer
Ensemble on vaincra toi et moi, ensemble on vaincra
Si tu y crois

Toi et moi
Toi et moi, ensemble on vaincra
Si tu y crois
On vaincra, toi et moi
L'amour c′est fait pour ça

Преступление любить

Говорят, что у любви нет цвета,
Возраста и религии,
Никакой логики, никакой инструкции,
Любви не учатся.

Любовь бунтарка,
Ей плевать на законы,
Она безумна, безрассудна,
И неразумна одновременно.

Неважно, кого ты любишь,
Как ты любишь,
Главное, что ты любишь,
Главное, что ты любишь.

Наша история началась,
И все звезды сияли для нас двоих в тот день,
Но мы были разные,
Вынужденные скрываться, словно совершая
Преступление любить.

Наша история началась,
И все звезды сияли для нас двоих в тот день,
Но мы были разные,
Вынужденные скрываться, словно совершая
Преступление любить.

У сердца свои причины, оно делает нас беспечными,
Даже если мы ошибаемся, мы чувствуем себя живыми,
Именно поэтому
Его нужно чаще слушать,
Оно помогает нам превзойти себя.

Любовь бунтарка,
Ей плевать на законы,
Незрелая, часто верная,
Но такая хрупкая одновременно.

Неважно, кого ты любишь,
Как ты любишь,
Главное, что ты любишь,
Главное, что ты любишь.

Наша история началась,
И все звезды сияли для нас двоих в тот день,
Но мы были разные,
Вынужденные скрываться, словно совершая
Преступление любить.

Наша история началась,
И все звезды сияли для нас двоих в тот день,
Но мы были разные,
Вынужденные скрываться, словно совершая
Преступление любить.

Почему они видят различия, когда мы так похожи?
Разве они не видят, что мы одинаковы, когда наши сердца бьются в унисон?
Я буду рядом с тобой,
Неважно как, если ты веришь.

У моего сердца свои причины,
Даже если я ошибаюсь,
Я всегда буду рядом с тобой, если ты веришь,
Неважно как, если ты веришь,
Вместе мы победим,
Мы победим.

Наша история началась,
И все звезды сияли для нас двоих в тот день,
Но мы были разные,
Вынужденные скрываться, словно совершая
Преступление любить.

Преступление любить,
Преступление любить,
Вместе мы победим, ты и я, вместе мы победим,
Если ты веришь.

Ты и я,
Ты и я, вместе мы победим,
Если ты веришь,
Мы победим, ты и я,
Любовь для этого и создана.