Paroles et traduction Elsa Esnoult - Le droit d'aimer

Le droit d'aimer

À force d′entendre dire qu'il ne faut pas
À force qu′on vous répète qu'on ne doit pas
À force de non-dits et d'interdits
On finit toujours par gâcher sa vie

Il faut se donner le courage
Avoir en soi la rage
De se battre pour défendre ses sentiments
Il faut savoir chasser sa peur
Laisser battre son cœur
On a tous, même si on est différents

Le droit d′aimer un jour
Le droit d′aimer toujours
Sans hésiter, sans trembler, sans regrets
Le droit d'aimer un jour
Le droit d′aimer toujours
Le droit de vivre la vie dont on rêvait

À force de ne pas oser le montrer
À force de toujours vouloir se cacher
À force d'avoir peur du regard des autres
On oublie ce bonheur qui est le notre

Il faut accepter le défi
De vivre enfin sa vie
Sans que personne ne puisse vous en empêcher
Ne pas cacher ses sentiments
Savourer chaque instant
En se disant qu′enfin on a gagné

Le droit d'aimer un jour
Le droit d′aimer toujours
Sans hésiter, sans trembler, sans regrets
Le droit d'aimer un jour
Le droit d'aimer toujours
Le droit de vivre la vie dont on rêvait

Le droit d′aimer un jour
Le droit d′aimer toujours
Sans hésiter, sans trembler, sans regrets
Le droit d'aimer un jour
Le droit d′aimer toujours
Le droit de vivre la vie dont on rêvait

Право любить

Постоянно слышать, что нельзя любить,
Постоянно слышать, что не должна любить,
Постоянно слышать недомолвки и запреты,
В итоге всегда приводит к разрушению жизни.

Нужно найти в себе смелость,
Иметь в себе ярость,
Бороться за свои чувства.
Нужно прогнать свой страх,
Позволить своему сердцу биться,
У всех нас есть это право, даже если мы разные.

Право любить однажды,
Право любить всегда,
Без колебаний, без дрожи, без сожалений.
Право любить однажды,
Право любить всегда,
Право жить той жизнью, о которой мечтала.

Постоянно не решаясь показать это,
Постоянно желая спрятаться,
Постоянно боясь взглядов других,
Мы забываем о счастье, которое принадлежит нам.

Нужно принять вызов,
Наконец-то жить своей жизнью,
Чтобы никто не мог тебе помешать.
Не скрывать своих чувств,
Наслаждаться каждым мгновением,
Говоря себе, что наконец-то победила.

Право любить однажды,
Право любить всегда,
Без колебаний, без дрожи, без сожалений.
Право любить однажды,
Право любить всегда,
Право жить той жизнью, о которой мечтала.

Право любить однажды,
Право любить всегда,
Без колебаний, без дрожи, без сожалений.
Право любить однажды,
Право любить всегда,
Право жить той жизнью, о которой мечтала.