Paroles et traduction Elsa Esnoult - Merci

Merci

Pour le bonheur que tu me donnes
Lorsque nos deux corps s′abandonnent
Merci
Ces jolis mots que tu inventes
Dans ces chansons que tu me chantes
Merci

Pour ces milliers de petits rien
Qui font que je me sens si bien
Pour tes folies et tes délires
Et pour tous nos éclats de rire
Merci

Pour être toujours auprès de moi
Chaque fois que j'ai besoin de toi
Merci
Pour savoir que quoiqu′il advienne
Ta main tiendra toujours la mienne
Merci

Pour mieux comprendre chaque jour
Ce que veut dire le mot amour
Et pour ressentir chaque nuit
Le même émoi, la même envie
Merci

Pour ces moments magiques
Qui enchanteront tous nos souvenirs
Pour ces tendres musiques
Que nous garderons dans notre avenir

Pour ta tendresse et ta douceur
Qui me donnent autant de bonheur
Merci
Pour la magie de nos étreintes
Qui me marquent de ton empreinte
Merci

Pour nos secrets, pour nos mots doux
Pour tous nos jolis rendez-vous
Qui nous enflamment chaque fois
Comme si c'était la première fois
Merci

Pour tout c'que tu m′as apporté
Cet amour que tu m′as donné
Pour tes caresses, pour tes baisers
Pour me faire enfin exister
Merci

Спасибо

За счастье, что ты мне даришь,
Когда тела наши сливаются,
Спасибо.
За нежные слова, что ты придумываешь,
В песнях, что мне поешь,
Спасибо.

За тысячи мелочей,
Что делают меня такой счастливой,
За твои безумства и твои бредни,
И за все наши взрывы смеха,
Спасибо.

За то, что ты всегда рядом со мной,
Каждый раз, когда ты мне нужен,
Спасибо.
За то, что я знаю, что бы ни случилось,
Твоя рука всегда будет держать мою,
Спасибо.

За то, что каждый день я лучше понимаю,
Что означает слово "любовь",
И за то, что каждую ночь я чувствую
То же волнение, то же желание,
Спасибо.

За эти волшебные моменты,
Которые наполнят все наши воспоминания,
За эту нежную музыку,
Которую мы сохраним в нашем будущем.

За твою нежность и твою ласку,
Которые дарят мне столько счастья,
Спасибо.
За волшебство наших объятий,
Которые оставляют на мне твой след,
Спасибо.

За наши секреты, за наши нежные слова,
За все наши прекрасные свидания,
Которые воспламеняют нас каждый раз,
Как будто это первый раз,
Спасибо.

За всё, что ты мне дал,
Эту любовь, которую ты мне подарил,
За твои ласки, за твои поцелуи,
За то, что позволил мне наконец жить,
Спасибо.