Paroles et traduction Elsa Esnoult - Mon premier Noël avec toi

Mon premier Noël avec toi

La neige a repeint en blanc
Toute la ville, et les enfants
Se baladent dans les rues en chantant, oh-oh-hey
Toute la Terre s′est faite belle (Noël)
Pour fêter ce beau Noël
Mon premier Noël avec toi

Partout sur notre planète
Il règne comme un air de fête
Le même que celui que j'ai dans la tête (Noël, c′est Noël)
Qui me dit que tu seras (tu seras)
Dès ce soir auprès de moi (près de moi)
Pour mon premier Noël avec toi

Sur mon sapin, j'ai accroché
Plein de tendresses et de baisers
Pour te les offrir et te voir sourire
Au père Noël, j'ai demandé
De garder pour l′éternité (pour l′éternité)
Le bonheur de nous aimer

On entend dans les maisons (dans les maisons)
Résonner plein de chansons (plein de chansons)
Qu'on reprend tous en chœur avec passion (Noël, c′est Noël)
Mon cœur est rempli de joie (rempli de joie)
Car ce soir, tu seras là (tu seras là)
Pour mon premier Noël avec toi

(Depuis toujours)
Depuis toujours, j'avais rêvé de rencontrer
Le prince charmant, le grand amour que j′espérais
(Aujourd'hui)
Aujourd′hui, le père Noël va me l'apporter
Puisque tu seras là, ce soir auprès de moi
Pour mon premier Noël avec toi (avec toi, avec toi, avec toi)

La neige a repeint en blanc
Toute la ville, et les enfants
Se baladent dans les rues en chantant (en chantant, Noël, c'est Noël)
Toute la Terre s′est faite belle
Pour fêter ce beau Noël
Mon premier Noël avec toi, oui mon premier Noël avec toi
Mon premier Noël avec toi, oui mon premier Noël avec toi
Mon premier Noël avec toi

My First Christmas With You

The snow has painted white
The whole town, and the children
Are strolling in the streets singing, oh-oh-hey
The whole Earth has become beautiful (Christmas)
To celebrate this beautiful Christmas
My first Christmas with you

Everywhere on our planet
There's a festive atmosphere
The same as the one I have in my head (Christmas, it's Christmas)
Which tells me that you will be (you will be)
By my side this evening (by my side)
For my first Christmas with you

On my Christmas tree, I hung
Lots of tenderness and kisses
To give them to you and see you smile
I asked Santa Claus
To keep for eternity (for eternity)
The happiness of loving each other

We can hear in the houses (in the houses)
Many songs resonating (many songs)
That we all sing in chorus with passion (Christmas, it's Christmas)
My heart is filled with joy (filled with joy)
Because this evening, you will be there (you will be there)
For my first Christmas with you

(Since forever)
Since forever, I had dreamed of meeting
The prince charming, the great love that I hoped for
(Today)
Today, Santa Claus will bring him to me
Since you will be there, this evening by my side
For my first Christmas with you (with you, with you, with you)

The snow has painted white
The whole town, and the children
Are strolling in the streets singing (singing, Christmas, it's Christmas)
The whole Earth has become beautiful
To celebrate this beautiful Christmas
My first Christmas with you, yes my first Christmas with you
My first Christmas with you, yes my first Christmas with you
My first Christmas with you