Paroles et traduction Elsa Esnoult - Noël (Brahms)
C′est
Noël
Это
Рождество,
Dans
le
ciel
В
небе
Les
étoiles
s'allument
Звезды
зажигаются
Et
elles
brillent
И
они
сияют
Dans
la
nuit
В
ночи
Avec
leur
ami,
la
lune
Со
своим
другом,
луной.
Et
dans
chaque
И
в
каждом
Maison
Доме
Sur
toute
la
planète
По
всей
планете
On
chante
Поют
Des
chansons
Песни,
Qui
mettent
le
coeur
en
fête
Которые
наполняют
сердце
праздником.
Devant
la
cheminée
Перед
камином
On
a
mis
nos
souliers
Мы
поставили
наши
ботинки,
Pour
que
le
Père
Noël
Чтобы
Дед
Мороз
Les
remplissent
de
merveilles
Наполнил
их
чудесами.
C′est
Noël
Это
Рождество,
Et
la
neige
И
снег
À
couvert
nos
campagnes
Укрыл
наши
поля
De
son
grand
Своей
большой
Manteau
blanc
Белой
мантией
Jusqu'aux
sommets
des
montagnes
До
самых
горных
вершин.
Au
matin
Утром
Tu
verras
Ты
увидишь
Devant
la
cheminée
Перед
камином
Les
jouets
dont
tu
as
Игрушки,
о
которых
ты
Toute
l'année
rêvé
Весь
год
мечтал.
C′est
Noël
Это
Рождество,
Dans
le
ciel
В
небе
Les
étoiles
s′allument
Звезды
зажигаются
Et
elles
brillent
И
они
сияют
Dans
la
nuit
В
ночи
Avec
leur
ami,
la
lune
Со
своим
другом,
луной.
Et
dans
chaque
И
в
каждом
Maison
Доме
Sur
toute
la
planète
По
всей
планете
On
chante
Поют
Des
chansons
Песни,
Qui
mettent
le
coeur
en
fête
Которые
наполняют
сердце
праздником.
Évaluez la traduction
1
Petit papa Noël
2 Mon premier Noël avec toi
3 Jingle Bells
4 Let It Snow
5 All I Want for Christmas is You
6 Santa Tell Me
7 Last Christmas
8 Un Noël tous ensemble
9 Under the Mistletoe
10 Noël (Brahms)
11 Douce nuit
12 Vive le vent
13 Noël blanc (White Christmas)
14 Petit garçon
15 A Noël (Last Christmas)
16 Tant qu'il y aura Noël
2 Mon premier Noël avec toi
3 Jingle Bells
4 Let It Snow
5 All I Want for Christmas is You
6 Santa Tell Me
7 Last Christmas
8 Un Noël tous ensemble
9 Under the Mistletoe
10 Noël (Brahms)
11 Douce nuit
12 Vive le vent
13 Noël blanc (White Christmas)
14 Petit garçon
15 A Noël (Last Christmas)
16 Tant qu'il y aura Noël
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.