Paroles et traduction Elsa Esnoult - Parce que c'était écrit comme ça

Parce que c'était écrit comme ça

Nos doigts se sont frôlés
Nos mains se sont touchées
Sans que l′on sache vraiment pourquoi
Et quand tu m'as souris
Sans rien dire, j′ai compris
Qu'il n'y aurait plus jamais que toi

Parce que c′est toi
Parce que c′est moi
Parce que c'était écrit comme ça
Parce que sans toi
J′n'existe pas
Et ce sera toujours comme ça
Mon amour

Mes bras se sont serrés
Comme pour mieux te garder
Te dire que tu étais à moi
Et mes lèvres ont tremblé
Quand tu m′as embrassée
Ce soir pour la première fois

Parce que c'est toi
Parce que c′est moi
Parce que c'était écrit comme ça
Parce que sans toi
J'n′existe pas
Et ce sera toujours comme ça
Mon amour

Parce que c′est toi
Parce que c'est moi
Parce que c′était écrit comme ça
Parce que sans toi
J'n′existe pas
Et ce sera toujours comme ça
Mon amour (parce que c'est toi)

Parce que c′est moi (parce que c'est toi et moi)
(Parce que c'était écrit comme ça)
Parce que c′était écrit comme ça pour toi et moi (parce que sans toi)
J′n'existe pas (sans toi j′n'existe pas)
(Et ce sera toujours comme ça)
Et ce sera toujours comme ça pour toi et moi (parce que c′est toi)

Parce que c'est moi (parce que c′est toi et moi)
(Parce que c'était écrit comme ça)
Parce que c'était écrit comme ça pour toi et moi (parce que sans toi)

J′n′existe pas (sans toi j'n′existe pas)
(Et ce sera toujours comme ça)
Et ce sera toujours comme ça pour toi et moi

Because it was written like that

Our fingers met
Our hands touched
Without us really knowing why
And when you smiled at me
Without saying anything, I understood
That there would never be anyone but you

Because it's you
Because it's me
Because it was written like that
Because without you
I don't exist
And it will always be like that
My love

My arms tightened
As if to hold you closer
To tell you that you were mine
And my lips trembled
When you kissed me
Tonight for the first time

Because it's you
Because it's me
Because it was written like that
Because without you
I don't exist
And it will always be like that
My love

Because it's you
Because it's me
Because it was written like that
Because without you
I don't exist
And it will always be like that
My love (because it's you)

Because it's me (because it's you and me)
(Because it was written like that)
Because it was written like that for you and me (because without you)
I don't exist (without you I don't exist)
(And it will always be like that)
And it will always be like that for you and me (because it's you)

Because it's me (because it's you and me)
(Because it was written like that)
Because it was written like that for you and me (because without you)

I don't exist (without you I don't exist)
(And it will always be like that)
And it will always be like that for you and me