Paroles et traduction Elsa Esnoult - Parce que c'était écrit comme ça

Parce que c'était écrit comme ça

Nos doigts se sont frôlés
Nos mains se sont touchées
Sans que l′on sache vraiment pourquoi
Et quand tu m'as souris
Sans rien dire, j′ai compris
Qu'il n'y aurait plus jamais que toi

Parce que c′est toi
Parce que c′est moi
Parce que c'était écrit comme ça
Parce que sans toi
J′n'existe pas
Et ce sera toujours comme ça
Mon amour

Mes bras se sont serrés
Comme pour mieux te garder
Te dire que tu étais à moi
Et mes lèvres ont tremblé
Quand tu m′as embrassée
Ce soir pour la première fois

Parce que c'est toi
Parce que c′est moi
Parce que c'était écrit comme ça
Parce que sans toi
J'n′existe pas
Et ce sera toujours comme ça
Mon amour

Parce que c′est toi
Parce que c'est moi
Parce que c′était écrit comme ça
Parce que sans toi
J'n′existe pas
Et ce sera toujours comme ça
Mon amour (parce que c'est toi)

Parce que c′est moi (parce que c'est toi et moi)
(Parce que c'était écrit comme ça)
Parce que c′était écrit comme ça pour toi et moi (parce que sans toi)
J′n'existe pas (sans toi j′n'existe pas)
(Et ce sera toujours comme ça)
Et ce sera toujours comme ça pour toi et moi (parce que c′est toi)

Parce que c'est moi (parce que c′est toi et moi)
(Parce que c'était écrit comme ça)
Parce que c'était écrit comme ça pour toi et moi (parce que sans toi)

J′n′existe pas (sans toi j'n′existe pas)
(Et ce sera toujours comme ça)
Et ce sera toujours comme ça pour toi et moi

Потому что так было предначертано

Наши пальцы соприкоснулись,
Наши руки коснулись друг друга,
Сами не зная почему.
И когда ты мне улыбнулся,
Без слов я поняла,
Что кроме тебя мне никто не нужен.

Потому что это ты,
Потому что это я,
Потому что так было предначертано.
Потому что без тебя
Меня нет,
И так будет всегда.
Любимый мой.

Мои руки обняли тебя,
Чтобы крепче удержать,
Сказать, что ты мой.
И мои губы дрожали,
Когда ты меня поцеловал,
В этот вечер, впервые.

Потому что это ты,
Потому что это я,
Потому что так было предначертано.
Потому что без тебя
Меня нет,
И так будет всегда.
Любимый мой.

Потому что это ты,
Потому что это я,
Потому что так было предначертано.
Потому что без тебя
Меня нет,
И так будет всегда.
Любимый мой (потому что это ты).

Потому что это я (потому что это ты и я).
(Потому что так было предначертано).
Потому что так было предначертано для тебя и меня (потому что без тебя).
Меня нет (без тебя меня нет).
(И так будет всегда).
И так будет всегда для тебя и меня (потому что это ты).

Потому что это я (потому что это ты и я).
(Потому что так было предначертано).
Потому что так было предначертано для тебя и меня (потому что без тебя).

Меня нет (без тебя меня нет).
(И так будет всегда).
И так будет всегда для тебя и меня.