Paroles et traduction Elsa Esnoult - Passer ma chance
J′ai
rêvé
I
dreamed
J'ai
espéré
I
hoped
J′ai
pleuré
I
cried
Puis
j'ai
oublié
Then
I
forgot
Tu
es
venu
You
came
Un
beau
soir
dans
cet
endroit
One
beautiful
night
in
this
place
D'un
regard
With
a
gaze
Tu
m′as
dit
"toi,
j′te
laisserai
pas"
You
told
me
"you,
I
won't
leave
you"
Tu
m'as
montré
You
showed
me
Que
t′avais
envie
de
te
lancer
That
you
wanted
to
take
a
chance
Sans
y
réfléchir
Without
thinking
twice
Tu
m'as
dit
"toi,
t′es
mon
avenir"
You
told
me
"you,
you're
my
future"
J'laisse
peut-être
passer
ma
chance
I
may
be
missing
my
chance
Pourquoi
cette
peur
au
fond
de
moi
Why
this
fear
deep
down
De
vivre
cette
histoire
avec
toi?
Of
living
this
story
with
you?
Je
joue
l′indifférence
I
play
indifference
Comme
si
tu
ne
m'intéressais
pas
As
if
you
don't
interest
me
Alors
que
je
n'rêve
que
de
toi
When
I
dream
of
nothing
but
you
Peut-être
un
manque
de
confiance
Maybe
a
lack
of
confidence
Trop
de
blessures,
de
déchirures
Too
many
wounds,
too
many
tears
Ont
fait
que
je
n′suis
jamais
sûre
Have
made
me
never
sure
Tu
continues
pourtant
Yet
you
continue
D′insister,
inconscient
To
insist,
unaware
Tu
n"sais
pas
dans
quoi
You
don't
know
what
Tu
peux
tomber,
mais
moi
You
can
fall
into,
but
me
J'ai
déjà
donné
I've
already
given
Je
veux
juste
me
protéger
I
just
want
to
protect
myself
Alors
je
t′ai
dit
de
partir
So
I
told
you
to
go
away
Même
si
avec
toi
j'ai
envie
de
m′enfuir
Even
if
with
you
I
want
to
run
away
J'laisse
peut-être
passer
ma
chance
I
may
be
missing
my
chance
Pourquoi
cette
peur
au
fond
de
moi
Why
this
fear
deep
down
De
vivre
cette
histoire
avec
toi?
Of
living
this
story
with
you?
Je
joue
l′indifférence
I
play
indifference
Comme
si
tu
ne
m'intéressais
pas
As
if
you
don't
interest
me
Alors
que
je
n'rêve
que
de
toi
When
I
dream
of
nothing
but
you
Peut-être
un
manque
de
confiance
Maybe
a
lack
of
confidence
Trop
de
blessures,
de
déchirures
Too
many
wounds,
too
many
tears
Ont
fait
que
je
n′suis
jamais
sûre
Have
made
me
never
sure
J′laisse
peut-être
passer
ma
chance
I
may
be
missing
my
chance
Pourquoi
cette
peur
au
fond
de
moi
Why
this
fear
deep
down
De
vivre
cette
histoire
avec
toi?
Of
living
this
story
with
you?
Je
joue
l'indifférence
I
play
indifference
Comme
si
tu
ne
m′intéressais
pas
As
if
you
don't
interest
me
Alors
que
je
n'rêve
que
de
toi
When
I
dream
of
nothing
but
you
Peut-être
un
manque
de
confiance
Maybe
a
lack
of
confidence
Trop
de
blessures,
de
déchirures
Too
many
wounds,
too
many
tears
Ont
fait
que
je
n′suis
jamais
sûre
Have
made
me
never
sure
J'laisse
peut-être
passer
ma
chance
I
may
be
missing
my
chance
Pourquoi
cette
peur
au
fond
de
moi
Why
this
fear
deep
down
De
vivre
cette
histoire
avec
toi?
Of
living
this
story
with
you?
Je
joue
l′indifférence
I
play
indifference
Comme
si
tu
ne
m'intéressais
pas
As
if
you
don't
interest
me
Alors
que
je
n'rêve
que
de
toi
When
I
dream
of
nothing
but
you
Peut-être
un
manque
de
confiance
Maybe
a
lack
of
confidence
Trop
de
blessures,
de
déchirures
Too
many
wounds,
too
many
tears
Ont
fait
que
je
n′suis
jamais
sûre
Have
made
me
never
sure
De
moi
Of
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.